Translation of "они строят" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Build Houses Built Ships Building

Examples (External sources, not reviewed)

Они строят дом.	They are building a house.
Они строят дом.	They're building a house.
Что это они строят?	What's it they're building?
Они строят свою жизнь вокруг этого.	They organize their whole life around this.
Зачем они все красят и строят?	Why are they always painting and building?
Они хотя бы что то строят.	At least they are building something.
Они строят длинный мост через канал.	They are building a long bridge across the channel.
Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления.	They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements.
Но они также строят стены внутри нас, против нас.	But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.
Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение.	So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.	They are building an apartment building next door, which will ruin our view.
Мужчины ломают, женщины строят	Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Почему они строят сюжет на злых волшебниках, пытаясь вернуть России потерянную молодёжь ?	Why did they settle on this story about evil wizards as a means of winning back Russia s lost youth ?
Через реку строят новый мост.	A new bridge is being built over the river.
Не все птицы строят гнёзда.	Not all birds build nests.
Китай строит атомные электростанции. Все строят.	China is building nuclear power stations. Everybody is.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
В каждом случае проектировщики полагали, что они просто строят с приращением на базе успешной практики.	In every case, engineers believed that they were just building incrementally on successful practice.
Дети строят на пляже замки из песка.	The children are building sand castles on the beach.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
Дети на пляже строят замок из песка.	The children on the beach are building a sand castle.
Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток , исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.	The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.
Скоростные дороги больше не строят, и это факт.	Highways are no longer being built, and that's a fact.
На его месте строят 14 этажный торговый комплекс.	A 14 story shopping mall is being built in its place.
Герои это те, кто заключают мир и строят.	The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015
Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.	I don't like girls who play hard to get.
Похоже, инфанта Кристина наконец попадёт в тюрьму они уже строят для неё тюрьму в Педраблес за 666 M	Looks like the Infanta Cristina is finally going to jail they are already building a prison for her en Pedralbes for 666 M
Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное.	People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы.	They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.
Заметьте, местные жители обращают внимание на то, что незнакомцы строят что то, а не на то, кем они являются.	A local resident will notice that strangers are building something, and simply wonder what kind of people they are.
Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой.	Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.	CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.
Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.	State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.
Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.	Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.
У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр.	Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results.
Их дети перестают работать, они строят школу, они говорят У нас будет то, чего у нас никогда не было полноценное питание, лекарства, когда мы больны, одежда, когда нам холодно.	They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold.
Это ставит женщин пяти республик в шаткое положение с одной стороны, они часто строят успешную карьеру, с другой, должны столкнуться с местными гендерными стереотипами.	This leaves powerful women in the five republics in an awkward position often pursuing successful careers but expected to conform to local gender stereotypes.
И наконец, я возвращаюсь к этой сумасбродной идее о том, что компьютеры строят компьютеры.	And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.
Добившись успеха с футбольным турниром, его организаторы Нора и Миккель строят планы на будущее.	The organizers of the match Nora and Mikkel have got big plans for their project following this success.
Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов.	And European app developers, too, build businesses on mobile phone software.
Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы.	If the railway folks will build extensive transport hubs at stations and terminals, then the metro folks will absorb the remaining areas.
Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013	They are building facilities he would open and stock up on his portraits.

Показать эту страницу на русском языке