Translation of "они требуют" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

они требуют - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Require Demand Demanding Measures Desperate

Examples (External sources, not reviewed)

Они требуют пересчёта голосов.	A recount was demanded.
Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.	They require deep, fundamental changes.
Они постоянно требуют подобную информацию.	They demand this kind of information all the time.
Они требуют всеобщего избирательного права.	They demand suffrage for all.
Они требуют, чтобы я работал усерднее.	They require me to work harder.
Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.	They are demanding shorter working hours.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.	The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
они требуют огромного количества энергии и ресурсов.	They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода.	On the other hand, they cost more and require careful maintenance.
Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.	They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.
Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.	But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.
Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.	And the reason is that you take it for granted.
МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют.	The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded.
Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.	These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Вместе с тем они требуют глобального партнерства между богатыми и бедными странами мира.	Yet they require global partnership between the rich and poor countries of the world.
Они не требуют знаний высшей математики и часто имеют красивое и короткое решение.	They require no knowledge of higher mathematics such as calculus and analysis, and solutions are often short and elementary.
Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Противники требуют новых законов.	The opponents call for new laws.
А некоторые требуют скандала.	And some are holding out for an implosion.
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.	But we should not confuse these values with the other essential elements of progress, such as establishing liberalized trade regimes, creating institutional structures with a separation of powers, and rooting out corruption.
Это абсолютно необходимые составляющие успешности демократических преобразований, но они требуют длительного развития институциональных возможностей.	These are absolute necessities for democratic success, but they require longer term development of institutional capacity.
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.	With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Глобальные проблемы требуют глобальных решений.	Global challenges require global solutions.
и обе требуют определённой тишины.	And both require silence of some sort.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.	Desperate times call for desperate measures.
Не все глаголы требуют дополнения.	Not all verbs require an object.
Сложные проблемы требуют творческих решений.	Difficult problems require imaginative solutions.
Сейчас они требуют, чтобы правовые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.	In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data.
И они требуют, чтобы их зарплата увеличилась почти в три раза до 70 долларов США.	But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани.	Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue.
Они лишь требуют, чтобы предлагаемые законы были менее деспотичными, а их объем был сведен к минимуму.	They only demand that the proposed laws be less arbitrary and that their scope be minimized.
Защитники окружающей среды требуют запретить ДДТ, так как они желают жертвовать человеческими жизнями, спасая жизни птиц .	Would he make the same wager if his own life rather than other lives were at stake? Environmentalists ban DDT because they are willing to sacrifice human lives for those of birds.
Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.	Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.
Сейчас они требуют, чтобы прав вые нормы и справедливость вернулись на центральное место в общественной жизни.	They are now demanding that the rule of law and justice return to their central place in public life.
Защитники окружающей среды требуют запретить ДДТ, так как они желают жертвовать человеческими жизнями, спасая жизни птиц .	Environmentalists ban DDT because they are willing to sacrifice human lives for those of birds.
Несмотря на угрозы, они продолжают прилагать усилия и требуют у властей принять меры и защитить их.	Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them.
Эти проблемы требуют разных методов решения.	These problems all require different methods for unlocking growth.

Показать эту страницу на русском языке