Он более сложный.	This is more complex.
Он более неуловимый и намного более интуитивный	It's so much more subtle, so much more visceral
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.	When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Он был более функциональным.	It worked better
Теперь он более уверенный.	Now he's more secure.
Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того.	He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.	It worked better H base, much more practical.
Он не мог более дожидаться.	He could not wait any longer.
Он дает более подробную информацию	He gives more details
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Он хочет быть более независимым.	He wants to be more independent.
(...) Он более духовный и осмысленный .	(...) It is more spiritual .
Он требует более глубокого изучения.	More in depth consideration is required.
Он обнаружил более 140 комет.	He's found more than 140 comets.
Он затрагивает более 200.000 видов.	It covers over 200,000 species.
Тогда он ещё более опасен.	Then he's just as dangerous.
Тем более, он в Африке.	Anyhow he's in Africa.
И опять, он становится еще более прославленным, еще более известным.	So once again, he becomes even more famous, even more well known.
Он умён и, более того, он честен и пунктуален.	He is smart, and what is more, honest and punctual.
(Ж2) Его стиль более развит, (Ж2) он стал более зрелым художником.	His style is more developed and he's more mature as an artist.
Его брат более терпелив, чем он.	His brother is more patient than he is.
Он работал более пяти часов подряд.	He worked more than five hours on end.
Он более менее осознаёт свои проблемы.	He more or less understands his problems.
Он более менее понимает его проблемы.	He more or less understands his problems.
Он стал более известен, как критик.	He became ever more famous as a critic.
С годами он стал более зрелым.	He became more mature with the passing of the years.
Он никогда более не видел Мэри.	He never saw Mary again.
Ежегодно он принимает более полумиллиона посетителей.	It annually hosts more than half million visitors.
Нет ничего более идеального чем Он.	Nothing is more perfect than Him.
Хотя он более сильный чем обычно.	Although he is much more advanced than King Dedede.
Он украшает свою жизнь, не более	He decorates my life, nothing more
Значит он из более прочного вещества.	So the pot's made out of harder stuff.
Он выглядит более задумчивым, создавая их.	And then God creates Adam and Eve looking a little bit more thoughtful as he creates Adam and Eve.
Тем более, он сам её достал.	And he got it himself.
Он выглядит более испугался , чем тигр.	He looks more frightened than the tiger.
Вы оба неправы. Ты неправ более внешним образом, а он более внутренно.	You are both to blame You more in external matters and he more in essential ones.'
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.	The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Он становится всё более и более знаменитым, за исключением знаменитости среди немецкоговорящих.	He gets more and more and more famous, except if you look in German.
А для этого, сказал он, он должен быть более агрессивным...	And to do that, he said he should be more aggressive.
Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так чтоопасались сынов Израилевых.	But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так чтоопасались сынов Израилевых.	But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
Второй урок моральный, и он более сложен.	The other lesson is moral, and it is more difficult.
Но теперь он делает более высокие ставки.	But now he is playing for higher stakes.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .	I just wish it were more organized.

Похожие Запросы : более - более - более) - более широкий выбор более - он отмечает

Показать эту страницу на русском языке