Translation of "он встречает ее" to English language:

Dictionary Russian-English

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

он - перевод :

He is

Keywords : Meets Falls Finds Gives Love Into Find Where Said Then

Examples (External sources, not reviewed)

Он немного официален, когда встречает незнакомца.	He's quite formal when he meets a stranger.
Нас кто нибудь встречает?	Is someone meeting us?
Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.	He always speaks to me when he meets me on the street.
Кое кто встречает меня здесь.	Someone's meeting me here.
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Мир встречает нового супергероя из Индии.	The world has a new superhero from India.
Мэри встречает Новый год с семьёй.	Mary celebrates New Year's Day with her family.
Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.	Tom falls in love with every woman he meets.
Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.	Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
В действительности, чем больше отдает Израиль, тем больше злословия и враждебности он встречает во многих секторах.	Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.	But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
он ее выкупает.	It's buying it.
Он ее любит.	He loves her.
Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя	Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.	Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.
Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно.	The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.
(Он был муж ее.)	(He was her husband.)
Он считает ее умершею.	He thinks she is dead.
И он любил ее.	And he loved her.
Он мужа ее лечит.	He is treating her husband.
Он взял ее дочь.	'He took her little girl.
Он держал ее крепко.	He held her tightly.
Он заставил ее сесть.	He forced her to sit down.
Он раздел ее глазами.	He undressed her with his eyes.
Джек встречает Молодого Медведя, который снова сменил образ жизни он больше не делает все наоборот, он теперь муж подкаблучник его бывшей жены Ольги.	Having thus discharged his life debt, Younger Bear tells Jack that the next time they meet, he can kill Jack without becoming an evil person.
Уэз, 25 лет, который работает в Sister Ray, также считает, что многие клиенты, которых он встречает, соответствуют профилю YouGov.	Wez, 25, who works at Sister Ray, also believes that many of the customers he encounters fit the YouGov profile.
Он прибывает в тихий прибрежный городок, где встречает трёх девушек, одна из которых является ключом к завершению его странствия.	He arrives in a quiet, seaside town where he meets three girls, one of whom is the key to the end of his journey.
Я вхожу за решетку меня встречает тишина сидящие здесь оценивают новичка.	I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.
Надо было идти, но он не мог оторваться от ее взгляда. Он ли не любил ее лица, не знал ее выражения, ее взгляда, но он никогда не видал ее такою.	It was necessary for him to go, but he could not tear himself away from the sight of her He had loved that face and known all its expressions and looks, but he had never seen her as she was now.
Он справляется. Объезжает ее справа.	He does. He passes it on the right.
Да, но он целовал ее...	'Yes, but he kissed her...'
Он еще не видал ее.	He had not yet been to look at her.
Он понял ее с намека.	He understood the allusion.
Он застал ее в слезах.	He found her in tears.
Он заснул на ее руках.	He fell asleep in her arms.
Коряво ли он ее выполнил?	Did he do it clumsily?
Он поцеловал ее в щёку.	He kissed her on the cheek.
Он не понял ее шутки.	He didn't get her joke.
Он не понял ее шутки.	He did not understand her joke.
Он столкнул ее в бассейн.	He pushed her into the swimming pool.
Он решил, что необходимо объясниться с ней. И он ждал ее в ее гостиной.	He decided that it was necessary to have an explanation with her, and he waited for her in the drawing room.
Он увидал ее всю во время ее болезни, узнал ее душу, и ему казалось, что он никогда до тех пор не любил ее.	During her illness he had learnt to know her thoroughly, had seen into her very soul and it seemed to him that he had never loved her before.
Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.	But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.
Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю.	Tom meets Mary in the school library two or three times a week.
Он подозвал и Катю, как он звал ее.	He asked 'Kate,' as he called her, to come nearer.

Показать эту страницу на русском языке