Translation of "он заявил " to English language:

Dictionary Russian-English

заявил - перевод :

он - перевод :

Keywords : Stated Claimed Declared Announced Reported Where Said Then

Examples (External sources, not reviewed)

В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Встреча будет по Сирии , заявил он.	The meeting will be about Syria , he announced.
Он заявил , что не просил приданого.	He also claimed that he did not ask for a dowry.
Он заявил, что открыл новую комету.	He claimed that he had discovered a new comet.
Он заявил, что хорошо тебя знает.	He claimed he knew you well.
Том заявил, что он сын Марии.	Tom claimed to be Mary's son.
Обвиняемый заявил судье, что он невиновен.	The accused told the judge that he was innocent.
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
Том заявил, что он был схвачен врагом.	Tom claimed he had been captured by the enemy.
Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.	Russia, he also declared, must mend itself.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.	He said Trump is unfit for office.
Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.	Hypocrisy has never ended well, he stated.
Запад не будет больше шантажировать Уганду, заявил он.	He told me that Ugandans will not be blackmailed by the West.
Европа и США уже сильно переполнены , заявил он.	Europe and the US are overcrowded, he said.
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным	He explains his reason for taking legal action
Он заявил, что всё это из за меня.	He retorted that it was all my fault.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.	Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Об этом он заявил в телефонном интервью корреспонденту Ленты.ру .	He spoke about this in a telephone interview with a correspondent from Lenta.ru.
Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.	I've got to accept full responsibility for that, he said.
О чем он и заявил без экивоков, не таясь.	And it openly, frankly and unequivocally said so.
Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения .	But much of it was just partisan politics.
Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре.	He announced this while speaking to his supporters in Ankara.
Он заявил Однажды Вы, как Каддафи, будете прятаться в дыре .	He said, One day, like Gaddafi, you will hide in a hole.
Также он заявил, что они убили Балоч из за денег.	He further said that his sons killed Baloch for her money.
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.	As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.
При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.	Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.
Также он заявил, что может пропустить некоторые заседания, оставив их коллегам.	He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues.
После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган .	Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared .
Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы.	He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe.
Негропонте также заявил, что он хотел бы видеть Wikipedia на ноутбуке.	Negroponte had earlier suggested he would like to see Wikipedia on the laptop.
Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством.	Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.
Об этом он заявил во время заседания Госдумы, сообщает Русская служба новостей .	He spoke about this during a session of the State Duma, reports the Russian News Service.
Об этом он заявил, выступая на сессии ПА ОБСЕ в Улан Баторе.	He spoke about this while addressing a session of the PA of the OSCE in Ulaanbaatar.
Он также заявил, что им объявили об усилении мер безопасности на дорогах.	He stated that they were notified that the regulations will be enforced whenever a violation occurs.
Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин.	Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.
Кроме того, в марте он заявил Они продолжают говорить о курдской проблеме.	Moreover, in March he said they keep talking about a Kurdish problem.
В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за	And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote
Но я же человек, а не игрушка , заявил он в своем интервью.	I am a human being, not a toy, he asserted in his interview.
Он заявил, что оружие он собирается использовать против своих противников из ООП, а не против Израиля.	Yassin was arrested, but told his interrogators the weapons were meant to be used against secular Palestinians, not Israel.
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на Фейсбуке .	He stated this while chatting with readers of his page on Facebook.
Он заявил, что его действия не подорвали правительство, несмотря на обвинения в обратном.	He said his actions have not undermined the government, despite allegations otherwise.

Показать эту страницу на русском языке