Translation of "он получит" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

получит - перевод :

Keywords : Where Said Then Receive Gets Getting Until Wants

Examples (External sources, not reviewed)

Он получит огромное наследство.	He will come into a large fortune.
Имея народ, он получит территорию.	Possessing the people will give him the territory.
что он получит незаслуженное преимущество.	Now that would give you an unfair advantage.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.	I hope he gets the maximum possible penalty.
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.	He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды.	The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Том получит это.	Tom will get it.
Том получит помощь.	Tom is going to get help.
Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем.	So he will get a return favor at some point in the future.
Если Маннимарко получит Мантеллу, он использует это чтобы сделать себя богом.	If Mannimarco receives the Mantella, he uses it to make himself a god.
То, чего хочет Китай и что он получит возможно, две разные вещи.	What China wants and what it gets may be different things.
Том получит свои деньги обратно?	Is Tom going to get his money back?
Том получит обратно свои деньги?	Is Tom going to get his money back?
Том получит от этого удовольствие.	Tom will enjoy this.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.	He could be released within 15 years if granted parole.
Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.	I asked him to answer soon after he received my letter.
Том точно не получит моего голоса.	Tom certainly won't get my vote.
Что будет, если Венеция получит независимость?	What will happen if Venice gains independence?
Я уверен, что работу получит Том.	I'm sure that Tom will get the job.
Она не думает, что получит работу.	She doesn't think she'll get the job.
Этот фильм надолго останется в памяти людей, независимо от того, получит ли он Оскар.	It would have stayed in the mind s eye a long time, whether or not it swept the Oscars.
Он будет разочарован, если партия власти Единая Россия , которую он построил, получит менее 50 мест в следующей Думе.	He will be displeased if United Russia' the party of power he has built wins less than 50 of the seats in the next Duma.
Настало время предъявить Ирану комплекс требований что он должен сделать и что он получит взамен, если согласится выполнить условия.	But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed.
Вопрос в том, что Китай получит взамен.	The question is what China will get in return.
Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?	Will we permit doctrinaire religious views to block our ability to explore the enormous potential of embryonic stem cells and thereby lift the yoke of disease from tens of millions of people?
Больше очков получит Вниз? ОК. Где это?	You get more Down, okay, yeah where is that?
Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?	Who gets to know about predictive health histories?
Держу пари, что Джон получит эту работу.	My bet is that John will get the job.
Том надеется, что получит результаты к четвергу.	Tom hopes to get the results by Thursday.
Ясно одно он не получит легитимности, если все, что он сможет предложить это продолжение политики Блэра за последние десять лет.	The one thing that is clear is that he will not gain legitimacy if he offers only more of what Blair has been dishing up for the past ten years.
Юха не знает, когда точно он сможет вернуться домой в свою семью, но он твёрдо знает, что в конце концов он получит свободу.	Juha s not sure when he ll be able to go home to his new family, but he knows that he eventually will.
Он соображал о том, как отец его получит вдруг и Владимира и Андрея, и как он вследствие этого нынче на уроке будет гораздо добрее, и как он сам, когда будет большой, получит все ордена и то, что выдумают выше Андрея.	He imagined his father suddenly receiving the Orders of Vladimir and Saint Andrew, and how much kinder in consequence he would be to day at lesson time, and how he himself when he grew up would receive all the Orders, and that they would invent one higher than the Saint Andrew.
Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться.	If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
На предстоящих в марте парламентских выборах он, похоже, получит особенно слабую поддержку, что, несомненно, обрадует Западных наблюдателей.	His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers.
По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.	Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.
Народ Зимбабве желает конституционных перемен, правовых перемен, легислативных изменений, и он их получит, несмотря на все преграды.	The people of Zimbabwe want constitutional change, legal change, legitimate change, and they are going to obtain it in spite of all the obstacles.
В противном случае, предложенный законопроект может быть отклонен, даже если он получит поддержку со стороны большинства голосов.	Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
ЕС должен сказать Ирану, что если он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции, он не получит экспортных гарантий.	The EU needs to tell Iran that unless it releases the British hostages and moderates its nuclear ambitions, it will receive no export guarantees.
Конечно, это вовсе не значит, что как только Иран получит необходимые условия для обогащения урана, он сделает бомбу.	Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.	It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Том не остановится, пока не получит то, чего хочет.	Tom won't stop until he gets what he wants.
Решив стать премьер министром при президенте Медведеве, Путин считает, что он приблизится к машине власти, потому что он получит поминутным контроль над правительством.	In opting to become President Medvedev s prime minister, Putin sees himself as coming closer to the machine of power, because he will obtain minute by minute control of the government.
(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)	(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)

Показать эту страницу на русском языке