Translation of "он расширяет" to English language:
Dictionary Russian-English
он - перевод : он - перевод : расширяет - перевод : Он - перевод : он расширяет - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он расширяет палитру. | It expands the palette. |
| Расширяет видео | Enlarges the video |
| Это расширяет масштабы забастовки. | The strikes spread. |
| Наша Вселенная расширяет границы. | Our universe is expanding. |
| Это исследование расширяет значение. | This study enhances value. |
| Не расширяет сферу влияния правительства. | Does not enlarge government. |
| Помогая же другим его использовать ( давая в кредит ), он расширяет собственную монополию. | However in these same communities, an adjustment of norms (i.e. |
| Он продолжает успешно функционировать и расширяет свою деятельность в соответствии с увеличивающимся спросом. | It is a successful operation and its activity is constantly expanding in line with demand. |
| Это расширяет возможности образования и трудоустройства. | This expands educational and employment opportunities. |
| Преимущества экономического роста состоят в том, что он расширяет имеющиеся у человека возможности выбора. | The advantage of economic growth is that it increases the range of human choice. |
| Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. | This widens the gap, leading to an eventual reversal. |
| Демократия также расширяет горизонты и возможности человека. | Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities. |
| Быстро расширяет обслуживание клиентов на базе Интернета. | The use of the Internet is rapidly increasing for servicing customers. |
| Я думаю, что это расширяет их возможности. | I think this is really empowering for them. |
| Это расширяет основы для проведения политики в области эмансипации и расширяет рамки для образования альянсов и осуществления успешных инициатив. | This has broadened the foundation for emancipation policy and has increased scope for forging alliances and implementing successful initiatives. |
| Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан. | The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. |
| Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку. | In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line. |
| Думаю, это расширяет возможности владельцев домов и предприятий. | So I think it's actually very empowering for homeowners and businesses. |
| Эта новая схема расширяет предложение вариантов профессиональной подготовки. | This new scheme widens the offer for professional training at level 4 and permits access to a new public. |
| Он не расширяет ничего в центре больше и идет прямо к цели и достигает цели здесь. | It doesn't expand anything in the center anymore and goes straight to the goal and reaches the goal over here. |
| Некоторые делегации выразили мнение, что подпункт 2с (ii) следует исключить, поскольку он чрезмерно расширяет сферу применения конвенции. | Some delegations expressed the view that subparagraph 2 (c) (ii) should be deleted because it unduly broadened the scope of application of the convention. |
| Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии? | Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia? |
| CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| Закон расширяет права граждан в возрасте старше 60 лет. | It expands the rights of citizens who are over 60 years old. |
| 11. Комиссия постепенно расширяет круг рассматриваемых ею вопросов управления. | 11. The Board has gradually expanded its coverage of management issues. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| SSE2 расширяет набор инструкций SSE с целью полностью вытеснить MMX. | It extends the earlier SSE instruction set, and is intended to fully replace MMX. |
| Министерство обороны США расширяет кодовые обозначения НАТО в нескольких случаях. | variations The United States Department of Defense expands on the NATO reporting names in some cases. |
| Главный класс апплета расширяет класс или, если создаётся Swing апплет, . | A Java applet extends the class , or in the case of a Swing applet, . |
| Его правительство также укрепляет и расширяет двустороннее и региональное сотрудничество. | His Government had also strengthened and expanded bilateral and regional cooperation. |
| Он расширяет возможность каждой стороны конфликта понять происхождение своего оппонента, а также возможность нахождения долгосрочных решений и улучшения отношений. | It enhances the possibility of each understanding where the other party comes from and the achievement of lasting solutions and improved relations. |
| Он посвящен не только рассмотрению бизнес ситуаций, но и развивает грамматические навыки, расширяет ваш лексический запас и т. д. | So it's not only about learning business situations but it's also about growing your grammar skills, your vocabulary skills and so on. |
| Компания медицинских услуг Бумрунград хоспитал расширяет деятельность с охватом соседних стран. | Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries. |
| d) Департамент расширяет свою деятельность в отношении стран с переходной экономикой. | (d) The Department is strengthening its activities relating to countries with economies in transition. |
| Агентство также расширяет свою сеть международных служб, предназначенных для обеспечения безопасности. | The Agency is also expanding its range of international services designed to strengthen safety. |
| Четырехзначное зерно расширяет последовательность до 10 000 чисел до начала повторений. | And a 4 digit seed can expand pass 10,000 numbers before repeating. |
| Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей. | The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. |
| Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. | Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. |
| В той же главе Сушрута также расширяет роль гельминтов в вызове заболеваний. | In the same chapter, also expands on the role of helminths in disease. |
| Расширение браузера компьютерная программа, которая в некотором роде расширяет функциональные возможности браузера. | A browser extension is a computer program that extends the functionality of a web browser in some way. |
| Многосторонний подход расширяет свободу действий отдельных государств, а также степень их ответственности. | Multilateralism increases the freedom of action of individual States and the degree of their responsibility. |
| Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор. | A newer insight would be multilingualism broadens the mind. |
| В 2012 году Хейлсберг объявил о новом проекте TypeScript, который расширяет возможности JavaScript. | In 2012 Hejlsberg announced his new project TypeScript a superset of JavaScript. |
| RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id). | Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. |
| EMMI расширяет набор инструкций MMX 12 ю новыми командами, полезными при мультимедийной обработке. | It extended the MMX instruction set with 12 new instructions useful in multimedia applications. |
Похожие Запросы : расширяет пределы - активно расширяет - расширяет масштабы - расширяет охват - расширяет сферу - расширяет сферу - расширяет операции - расширяет кругозор - расширяет охват - расширяет возможности - расширяет поле - расширяет сферу - расширяет охват
