И внезапно это становится важным, потому что пространство становится доступным.	And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.	Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Это часть нашего мировоззрения все, что становится популярным любое видео, которое становится популярным мы хотим, чтобы оно стало доступным во всем мире	I think we already have the best tool out there.
Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.	A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed.
Freelander 2 eD4 В 2011 модельном году для европейских рынков становится доступным переднеприводный Freelander 2 eD4.	Freelander 2 eD4 For the 2011 model year, the option of two wheel drive (badged as eD4) was available.
Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.	He claimes that it makes the Internet more accessible.
Сделать доступным	Make Available
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Он становится больше.	It's getting bigger.
Он становится избранным.	He is a silent character.
Он становится невидимым.	Pop! He goes invisible.
Он становится лучше	By the evening his would be cured
Он становится снобом.	He becomes a snob.
Не делать доступным	Do Not Make Available
Он становится религиозной нормой.	It also becomes a religious rule.
он не становится значимым	becomes meaningful
Он становится просто огромным.	It's getting awfully big. It's getting just a little bit too big.
Итак, он становится 1s2.	So then it becomes 1s2.
Иначе он становится чокнутым.	Sees little bugs.
Он становится очень компанейским.	He's getting quite companionable.
Он становится ужасно надоедливым	He's getting to be a colossal bore!
В первом случае становится доступным подменю с набором команд для каждого персонажа атаковать, защищаться, колдовать магию или использовать экипированные предметы.	If the fight option is selected, the player selects an action for each party member from his or her equipment or skills to attack, defend, use magic, or use equipped items.
Загрузить когда станет доступным	Download when available
Потому что он хотел сделать хрупкое защищённым, уникальное повсеместным, дорогостоящее доступным.	Because he wanted to make that which was fragile safe. He wanted to make that which was unique ubiquitous. He wanted to make that which was expensive free.
Так он становится доступен растениям.	It makes it available to plants.
Он становится гуще каждую минуту.	It's getting thicker every minute.
Иногда он становится ужасно раздражительным.	Sometimes he gets awful touchy.
Недостаточно просто сделать лечение доступным.	It is not enough simply to make treatment available.
В глазах он становится сеточным формированием, и, следовательно, он становится прозрачным, в отличие от непрозрачного.	In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.
Так он становится мне все этапы	So he's getting me through all the stages
Он становится опасен, его надо уничтожить.	He's dangerous, Rick. He shoud be destroyed.
Видео является доступным для ознакомительных целей.	The Video is open for referencial purpose.
Сделать носитель доступным из других приложений	Click to access this device from other applications.
Вывести справочную информацию по доступным модулям.	This shows help files for various available plugins.
Чтобы сделать видео доступным для бабушки, он создает к нему субтитры на испанском языке.	So he subtitles the video into Spanish so that it can then be shared with his grandmother
Как только он становится активным, он должен принять поставку.	As soon as he becomes active, he must take delivery.
С этим по прежнему связано одно из главных препятствий для развития жилищного строительства, когда недостаток предложения жилья по доступным ценам становится непосредственной причиной самозахвата земель.	This fact has been and still is a considerable obstacle as far as the development of the sector is concerned, since the shortage of housing supply at competitive prices becomes a direct cause of the illegal occupation of land.
С годами он становится всё более упрямым.	As he gets older, he's getting more and more stubborn.
С возрастом он становится всё более упрямым.	He's getting more and more stubborn with age.
Он идёт через бойню и становится Карателем.	He comes through that slaughter, and becomes a punisher.
Он становится нетерпеливый, когда ему приходится ждать.	He gets so impatient if he has to wait.
Иногда больному становится лучше, иногда он погибает.	Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.
Он становится, я думаю, действительно отличным местом.	It's becoming, I think, a really great institution.
Давид становится царем, он носит заимствованные одежды.	David becomes king, he is wearing borrowed clothes.
Он бросает всё, как только становится сложно.	He quits on things as soon as they get hard.

Показать эту страницу на русском языке