Translation of "он является неопределенным" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Uncertain Undetermined Ambiguous Vague Rispa Where Said Then Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно.	The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным.	Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
Будет ли ЕЦБ более агрессивно ослаблять политику, также остается неопределенным.	Whether the ECB will ease policy more aggressively is also uncertain.
Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях?	If the economic impact of China s growing global importance on southern Africa is promising, but uncertain, what about the geopolitical implications?
Он является учителем.	He is a teacher.
Он является автором.	He is an author.
Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.	It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.
Является ли он человеком мира?	Has he been a man of peace?
Он является отцом этаноловой революции.	He's the father of the ethanol revolution.
Но он им не является.	It is not.
Профессиональным музыкантом он не является.	He is not a professional musician.
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Он является начальником полицейского участка.	He is the chief of a police station.
Он является владельцем этой земли.	He is the owner of this land.
Он является собственником этой земли.	He is the owner of this land.
Теперь третья стрела Абэкономики структурные реформы вместе с началом долгосрочной бюджетной консолидации, может привести к стабилизации долга (хотя экономический эффект от предстоящего роста налогов потребления является неопределенным).	Now the third arrow of Abenomics structural reforms together with the start of long term fiscal consolidation, could lead to debt stabilization (though the economic impact of the coming consumption tax hike is uncertain).
Будущее Ирака, не говоря уже о демократии в этой стране, остается в лучшем случае неопределенным.	The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.
Ели это так, то как его переизбрание может быть неопределенным всего лишь спустя 4 года?	If so, how can his re election be uncertain just four years later?
Действительность заключается в том, что будущее Ирака остается неопределенным, даже если будут приняты подобные меры.	The reality is that Iraq s future is not assured even if these and similar measures are taken.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.	It is difficult, time consuming, and expensive.
Он часто не является на встречи.	He often absents himself from meetings.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Он никогда не является раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
Он является экспертом в области астрономии.	He is an expert in astronomy.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
Но этническая принадлежность в качестве главного признака национальности является неопределенным и опасным понятием, и не в последнюю очередь из за того, что она оставляет без внимания все меньшинства.	But ethnicity as the main marker of nationality is a vague and dangerous concept, not least because it leaves all minorities out in the cold.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.	How much awareness he has is in dispute.
фактически, он является помехой в этой борьбе.	In fact, it goes against natural survival.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Как и я, он является членом клуба.	He as well as I is a member of the club.
Он больше не является членом нашего клуба.	He is no longer a member of our club.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
То, что он сказал, возможно, является правдой.	What he said could possibly be true.
Разумеется, будущее производства продуктов питания во многом остается неопределенным. Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.	当然未来粮食生产还面临着极大的不确定性人口增加可能不会如预料般减缓保护主义威胁着开放市场和GDP增长价格波动不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策可能阻挠农业投资降低穷人的购买力
Испорченные двусторонние отношения привели лишь к тому, что стремление Китая к мирному урегулированию стало еще более неопределенным.	The damaged bilateral relationship has only made China s desire for a peaceful rise more uncertain.
Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.	But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities.
Новое руководство во многих странах региона, включая Китай, Японию и Южную Корею, делает будущее еще более неопределенным.	New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain.
То же самое относится и к страхованию домовладельцев так как риск потери является неопределенным, те, кто больше всего обеспокоен им, могут продать его другим людям, которые могут лучше с ним справиться.	If genetic information ever enables an exact prediction of each individual s ultimate date of illness and death, that information, if commonly available, would make such insurance impossible to get (no one would insure someone about whom it is known that he will suffer from the harm to be insured against). It is just the same with homeowners insurance because the risk of losses is uncertain, it can be sold by those who feel most concerned about it to others who can better bear it.
Еще более неопределенным является будущее России эта страна до сих пор не смогла избавиться от фантомных болей по поводу утраченной империи, не говоря уже о преодолении деградац и общества и экономики.	Russia s future is even more uncertain so far, it has been unable to rid itself of the phantom pains over its lost empire, much less arrest the deterioration of its society and economy.
То же самое относится и к страхованию домовладельцев так как риск потери является неопределенным, те, кто больше всего обеспокоен им, могут продать его другим людям, которые могут лучше с ним справиться.	It is just the same with homeowners insurance because the risk of losses is uncertain, it can be sold by those who feel most concerned about it to others who can better bear it.
Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.	The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Он великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.	He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.
В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.	In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.

Показать эту страницу на русском языке