Translation of "он является постоянным" to English language:


  Dictionary Russian-English

он - перевод :
He

он - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он находится под постоянным наблюдением.
He is under constant surveillance.
Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.
But that is neither unavoidable nor permanent.
Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбанизации, он является временным, а не постоянным.
Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one.
Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбаниз ции, он является временным, а не постоянным.
Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one.
Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.
Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.
He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.
Для них он является опекуном гонконгского доллара, обменный курс которого в 7,8 к американскому доллару оставался постоянным на протяжении 26 лет.
To them, he is the guardian of the Hong Kong dollar, which has been fixed at 7.8 to the US dollar for 26 years.
Это было моим постоянным сообщением.
This has been my consistent message.
Мы находились под постоянным наблюдением.
We were under constant surveillance.
Он остался постоянным во Франции и Германии при повышении на 0,66 в США.
It remained constant in France and Germany, while going up by 0.66 in the US.
ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным.
The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
Он является учителем.
He is a teacher.
Он является автором.
He is an author.
В США это соотношение остается относительно постоянным.
In the US, that ratio has remained relatively constant.
И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
And that will be our lasting record.
Я живу с постоянным страхом быть похищенной.
I live with the constant fear of being kidnapped.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.
D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Джозеф Уитт был постоянным клиентом и поделился, что он был убит горем, когда они закрылись.
Joseph Whitt was a regular and said he was heartbroken when they closed.
Прекрасная возможность отделить то, что является постоянным и долговечным (то есть, конституционным ) в Союзе от того, что является непостоянным и изменчивым (то есть, политическим ) была упущена.
A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.
It now promises to make those tax cuts permanent.
Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
АдГ также выражает отчётливую поддержку Кремлю, что является постоянным источником беспокойства по поводу возможного вмешательства российского правительства в немецкий избирательный процесс.
AfD is also vocally pro Kremlin, which is a constant source of anxiety about potential meddling by the Russian government in Germany's elections.
Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.
The fur trade became one of the main economic ventures in North America.
Является ли он человеком мира?
Has he been a man of peace?
Он является отцом этаноловой революции.
He's the father of the ethanol revolution.
Но он им не является.
It is not.
Профессиональным музыкантом он не является.
He is not a professional musician.
Он не является настоящим иранцем.
He doesn't follow a single Iranian.
Он утверждает, что является художником.
He claims that he is a painter.
Он является начальником полицейского участка.
He is the chief of a police station.
Он является владельцем этой земли.
He is the owner of this land.
Он является собственником этой земли.
He is the owner of this land.
Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.
Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.
Северная Корея в настоящее время является девятым государством с ядерным оружием, присоединившись к пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН, Израилю, Индии и Пакистану.
North Korea is now the ninth state with nuclear weapons, joining the five permanent members of the UN Security Council, Israel, India, and Pakistan.
Еще одним свидетельством того, что Япония в полной мере использовала свой потенциал, является то, что в течение последнего десятилетия уровень безработицы был постоянным.
Another indication that Japan has fully used its potential is that the unemployment rate has been constant over the last decade.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.
It is difficult, time consuming, and expensive.
Он часто не является на встречи.
He often absents himself from meetings.
Он является экспертом в сфере экономики.
He is an expert in economics.
Он никогда не является раньше девяти.
He never appears before nine o'clock.
Он является экспертом в области астрономии.
He is an expert in astronomy.
он является популярным направлением для экотуризма.
It is a popular eco tourism destination in the region.
Таким образом, еще не достигнуто никакого соглашения, чтобы сделать постоянным EFSF, и он был сделан настолько нефедеральным, насколько это возможно.
So there is no agreement yet to make the EFSF permanent, and it has been designed to be as un federal as possible.
Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.
For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.
Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.
But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine.

 

Похожие Запросы : является постоянным - он является - поддерживается постоянным - быть постоянным - почти постоянным - стать постоянным - остается постоянным - он является удовлетворительным - он является надежным - он является обязательным - он является автором - он является председателем - он является инновационным - он является частным