Translation of "опасное место" to English language:

Dictionary Russian-English

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

опасное место - перевод :

Hazardous location

Keywords : Belong Seat Spot Safe Room Dangerous Perilous Danger Animal Weapon

Examples (External sources, not reviewed)

Мир опасное место.	The world is a dangerous place.
Мир это опасное место.	The world is a dangerous place.
Я слышал, Бостон опасное место. Это правда?	I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
Тебе не стоило ходить в такое опасное место.	You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Однако продвижение демократии это слишком расплывчатое понятие, а мир это слишком опасное место, чтобы этот процесс занимал центральное место в деятельности США.	But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does.
Это было опасное время.	It was a dangerous time.
Аллигатор очень опасное животное.	An alligator is a very dangerous animal.
Это было опасное предприятие.	It was a dangerous venture.
Опасное изменение климата уже началось.	Dangerous changes in climate have already begun.
В результате картина получается искажённой и со стороны кажется, что Кавказ невероятно опасное место, но это не так.	As a result, the picture of the region is quite distorted, and outsiders come away with the impression that the Caucasus is an incredibly dangerous place, but this isn't so.
Как он сказал, это было опасное дело.	As he said, it was touch and go.
Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.	Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
Но это опасное чувство, если оно овладело правительством.	But it is a dangerous sentiment for governments to hold.
Но не отказываться от иллюзии очень опасное заболевание.	But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
А это опасное безразличие самый серьезный признак кризиса НАТО.	That dangerous indifference is the most serious sign of NATO's crisis.
Это опасное состояние, в котором Греция сегодня и находится.	That is the precipice on which Greece stands today.
Пробыв в Дадаабе как в ловушке 23 года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере.	After feeling trapped at Dadaab and in Kenya for 23 years, Fish hopes to resettle somewhere less hostile with his daughters, who still live at the camp.
Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.	Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.
Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке.	The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot.
Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.	We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
Надежда, что терроризм можно сдержать на региональном уровне это опасное занятие самообманом.	The hope that terrorism can be regionally contained is a dangerous exercise in self delusion.
Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно.	Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.
Место	The Place
Сомали невероятно опасное место для любого, кто передаёт мнение или сообщение, не нравящееся людям с ружьями , сказал журналист Мурити Мутига, корреспондент Guardian в Найроби и представитель КЗЖ в Восточной Африке.	Somalia is extremely dangerous for anyone who conveys an opinion or a message that does not conform to the people with the guns, said journalist Murithi Mutiga, the Guardian s correspondent in Nairobi and the East Africa representative for CPJ.
Говорят, что самое опасное время для страны наступает тогда, когда она начинает реформы.	The most dangerous time for a country, it is said, comes when it starts to reform.
Преувеличения подобного рода подрывают веру в китайскую политику, причем в особо опасное время.	Exaggerations of this kind have undermined confidence in Chinese policy at a particularly dangerous time.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Тенденциозное, опасное для экономики решение американского суда показывает, почему такая система нужна нам немедленно.	The US court s tendentious, economically dangerous ruling shows why we need such a system now.
Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие.	The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey.
По опросу, проведенному Фондом Томаса Рейтера в 2011 году, Афганистан был идентифицирован как наиболее опасное место для жизни женщин в связи с высокой смертностью, ограничениям в доступе к врачам и отсутствием экономических прав.	In a 2011 survey by Thomas Reuters Foundation, Afghanistan was identified as the most dangerous place for women to live due to high mortality rates, limited access to doctors and a lack of economic rights.
В столице Чили Сантьяго сейчас в полном разгаре зима самое опасное время для местных бездомных.	As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.

Показать эту страницу на русском языке