Translation of "оперативный управляющий" to English language:

Dictionary Russian-English

оперативный - перевод :

Keywords : Operations Situation Room Field Manager Managing Steward Manager Management

Examples (External sources, not reviewed)

II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН	II. OPERATIONAL PLAN
Кто управляющий?	Who is the manager?
Кто управляющий?	Who's the manager?
Я управляющий.	I'm the manager.
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3	II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
Это вы управляющий?	Are you the manager?
Вы управляющий банком?	Are you the bank manager?
Том наш управляющий.	Tom is our manager.
Ты управляющий отелем?	Are you the hotel manager?
Я управляющий по кадрам.	I'm a personal manager.
Главный управляющий готов подписать условие.	The steward was ready to sign the contract.
Управляющий этого магазина отращивает бороду.	The manager of this store is growing a beard.
Управляющий открыл дверь и представился.	The manager opened the door and identified himself.
Мой дядя управляющий этого отеля.	My uncle is the manager of this hotel.
Управляющий делами не занял много времени.	The latter did not keep him long.
Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет	And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained
Управляющий директор SBS ответил на это	SBS Managing Director replied
На самом деле, он не управляющий.	He is actually not the manager.
НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.	The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Управляющий фонда коллегии адвокатов Квебека (1989 год).	Governor of the Foundation of the Bar of Québec (1989).
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.	It acts as the regulatory moral principle of the Universe.
3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены	3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations
Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело.	Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business.
К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.	I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.	They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.	In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.
Получить оперативный комментарий ЦЭНКИ в четверг не удалось, а сам господин Охлопков для комментариев был недоступен.	It wasn t possible to get a prompt response from COSGBI on Thursday, and Mr. Okhlopkov himself was not available for comment.
Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.	Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.
Управляющий директор SBS Майкл Эбейд также осудил высказывания Макинтайра в Twitter	SBS Managing Director Michael Ebeid also disapproved of Mr McIntyre's statements on Twitter
Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.	The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.
Управляющий поместья Дэвид Томпсон говорит, что поместье является идеальной территорией для них.	Estate manager David Thompson says the estate is the ideal territory for them.
С июля 1960 по 14 ноября 1961 года управляющий делами Московской Патриархии.	From July 1960 to November 14, 1961 he was Chancellor of the Moscow Patriarchate.
moi_bahrain в оперативный отдел поступил звонок от МКС (Медицинского комплекса Салмания), в котором сообщалось о смерти раненого человека.	MARYAMALKHAWAJA Graphic Young protester Hussain AlJazeeri shot at close range with pellets died at the hospital RIP bahrain feb14 pic.twitter.com vBFq2dgW
Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.	The bank manager who cannot get to work because of panic attacks.
Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.	The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.	If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Норвежец Хокон Гардер Ларсен, управляющий отелем в столице Саудовской Аравии Эр Рияде, отмечает	Al Jaber, from the Saudi capital Riyadh writes
Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices	Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained
В тот день был убит управляющий кладбища в местном совете Думы Касем Баллах.	That day Kasem Ballah, the graveyard manager in the Douma local council, was killed.
Если все это верно, почему же управляющий директор МВФ должен оставаться на своем посту?	If all of this true, why should the IMF's managing director keep his job?
Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США , сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло.	The crisis revealed the resulting risks to US financial stability, said Fed Governor Daniel Tarullo.

Показать эту страницу на русском языке