Translation of "операции в поддержку мира" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Глобальный марш в поддержку мира | The Global March Toward Peace |
| 2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS. | It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world. |
| Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии тому пример. | The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point. |
| Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции. | A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions. |
| Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира. | And they're here and in many different places around the world. |
| Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира. | They welcome measured and respectful US, European, and wider support. |
| Сторонники ядерной сделки держат плакаты в поддержку мира, который она должна принести. | Supporters of the nuclear deal hold posters advocating for the peace the deal will bring. |
| 2. признает необходимость реформы нынешней методологии распределения расходов на операции по поддержанию мира | 2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| 55 236. Добровольные переходы в связи с распределением расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 55 236. Voluntary movements in connection with the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке. | In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq. |
| 55 235. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| 58 256. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| 61 243. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | 61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| 1. признает, что цель Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты состоит в дальнейшем укреплении глобального движения в поддержку культуры мира по итогам проведения Международного года культуры мира в 2000 году | 1. Recognizes that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World is to further strengthen the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000 |
| Да, Нетаньяху потерял поддержку электората, но недостаточно для того, чтобы победил лагерь мира. | Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. |
| Тайные операции США в Йемене 2001 2012 | US Covert Action in Yemen 2001 2012 |
| Дальше был митинг в поддержку меня и в поддержку пострадавших журналистов. | Later there was a protest in support of me and other attacked journalists. |
| приветствуя поддержку и помощь, предоставляемую Организацией Объединенных Наций в целях поддержания мира и безопасности в регионе Форума тихоокеанских островов, | Welcoming the support and assistance given by the United Nations towards the maintenance of peace and security in the Pacific Islands Forum region, |
| Во первых, и самое главное, США должны прекратить секретные операции ЦРУ, направленные на свержение или дестабилизацию правительств в любой точке мира. | Pertama dan terpenting, Amerika Serikat harus mengakhiri operasi operasi rahasia CIA yang bertujuan menggulingkan atau melemahkan pemerintah negara manapun di dunia. |
| 6. приветствует решение Европейского союза учредить фонд мира в поддержку создания африканского механизма по вопросам мира и безопасности и реализации мирных инициатив, предпринимаемых Африканским союзом | 6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union |
| 1. вновь заявляет о том, что цель Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты состоит в дальнейшем укреплении глобального движения в поддержку культуры мира по итогам проведения Международного года культуры мира в 2000 году | 1. Reiterates that the objective of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World is to further strengthen the global movement for a culture of peace following the observance of the International Year for the Culture of Peace in 2000 |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Голос в поддержку Евроскептицизма | A |
| 'акция в поддержку, проверь' | 'charitable auction, check it out!' |
| Протесты в поддержку секуляризма. | Protest for secularism. |
| В поддержку альбома, R.E.M. | R.E.M. |
| Мы оплакиваем не только своё место в ЕС, взаимную поддержку перед кошмарами современного мира, но и страну, в которой выросли. | Not only for the EU and for a united stance against the horrors of the world today, but also for the country I grew up in. |
| Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира. | By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
