Translation of "операции по принуждению" to English language:
Dictionary Russian-English
по - перевод : операции - перевод : операции - перевод : операции по принуждению - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти операции по отсечению проводятся гражданскими и военными врачами, действующими по принуждению, и представляют собой вопиющие и преднамеренные нарушения прав человека. | Military and civilian doctors were forced to carry out those mutilations, which were flagrant and deliberate violations of human rights. |
| ранние браки и браки по принуждению | Early and forced marriage. |
| Не разрешается вам наследовать женам по принуждению. | It is not permitted for you to inherit women against their will. |
| Не разрешается вам наследовать женам по принуждению. | It is not lawful for you to become heirs to women against their will. |
| Были также случаи, когда операция начиналась в качестве классической операции по поддержанию мира, а затем превращалась в операцию, требующую принятия мер по принуждению. | There were also cases where the operation had begun as a classical peace keeping operation but then evolved into one requiring measures of enforcement. |
| Мы должны всегда помнить о том, что намного рентабельнее инвестировать в современную инфраструктуру, чем расходовать средства на операции по принуждению к миру и миростроительству. | We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations. |
| В число лиц, охватываемых новым документом, должен входить весь персонал, уполномоченный Организацией Объединенных Наций участвовать в операции по поддержанию мира или принуждению к миру. | quot The persons covered by the new instrument should comprise all personnel authorized by the United Nations to participate in a peace keeping or a peace enforcement operation. |
| Скажи Тратьте добровольно или по принуждению, не будет принято от вас! | Say Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. |
| Скажи Тратьте добровольно или по принуждению, не будет принято от вас! | Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. |
| Скажи Тратьте добровольно или по принуждению, не будет принято от вас! | Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. |
| В частности, речь идет о ранних браках и браках по принуждению. | This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages. |
| Операции по счетам | Transactions by Account |
| Операции по статьям | Transactions by Category |
| Операции по получателям | Transactions by Payee |
| Операции по месяцам | Transactions by Month |
| Операции по неделям | Transactions by Week |
| Операции по кредитам | Loan Transactions |
| К мерам по принуждению, когда они осуществляются, и я считаю это необходимым следует прибегать в минимальной степени, и они должны быть конкретно направлены на достижение политических целей операции. | Enforcement action, when it is undertaken and I accept that it may be necessary should be the minimum required and it should be carefully directed to achieving the political aims of the operation. |
| Возникает вопрос, следует ли для целей такой конвенции рассматривать нападения на военные контингенты Организации Объединенных Наций, участвующие в операции по принуждению, как нападение на персонал Организации Объединенных Наций. | The question arises whether attacks on United Nations military contingents engaged in an enforcement operation should be considered, for the purposes of such a convention, as an attack on United Nations personnel. |
| В Конституции Кыргызской Республики очень точно обозначено отношение к бракам по принуждению. | The Constitution of the Kyrgyz Republic is very clear on its position regarding forced marriage. |
| Самое большое преимущество труда по принуждению как актива это то, что он неисчерпаем. | Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | C. Peacekeeping operations |
| Операции по поддержанию мира | Take into account the special needs of women and girls in all mine action programmes. |
| ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | Peace Keeping Missions |
| Операции по статусу сверки | Transactions by Reconciliation Status |
| 4. Операции по поддержанию | 4. Peace keeping operations |
| 4. ОПЕРАЦИИ ПО ПОД | 4. PEACE KEEPING OPERATIONS |
| 4. Операции по поддержа | 4. Peace keeping operations and |
| А. Операции по поддержанию | A. Peace keeping |
| ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | PEACE KEEPING OPERATIONS |
| Операции по поддержанию мира | peace keeping operations |
| Неправильная Саматха подобно принуждению активного ребенка сидеть неподвижно. | Wrong Samatha is like forcing an active kid to sit still. |
| Импортировать операции по этому счёту? | Do you want to import transactions to this account? |
| Включить операции по графикам платежей | Include scheduled transactions |
| III. ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | III. PEACE KEEPING AND PEACEMAKING |
| Операции по поддержанию мира . 34 | estimated expenditures . 31 |
| VI. ОПЕРАЦИИ ПО РАСЧИСТКЕ МИН | VI. MINE CLEARING OPERATIONS |
| 2. Операции по поддержанию мира | 2. Peace keeping operations 4. |
| операции по поддержанию мира 30,0 | Peace keeping operations 30.0 |
| Операции по поддержанию мира 214,0 | Peace keeping operations 214.0 |
| Операции по поддержанию мира . 5 | Peace keeping operations . 4 |
| 3. Операции по поддержанию мира | 3. Peace keeping operations |
| Это по определению операции 'умножение.' | This right here is 7 x |
| Скажи Будете ли вы тратить по доброй воле или по принуждению вам не зачтется, ибо вы были грешниками . | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
Похожие Запросы : по принуждению - по принуждению - операции по - принуждению к миру - операции по кредитованию - операции по странам - операции по закупкам - операции по рефинансированию - операции по счетам - Операции по почте - операции по разминированию - операции по счетам - операции по обработке - операции по переработке
