Translation of "операционные системы реального времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Строительная стратегия реального времени | A a real time build up strategy game |
| Регулировка звука в режиме реального времени. | Adjustable volume in realtime. |
| Движок Spring для стратегий реального времени | Play real time strategy games using the Spring engine |
| Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98. | The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98. |
| Может быть полезна в приложениях реального времени. | These would be, for example, models written in UML. |
| Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю. | The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. |
| DKOM (Direct Kernel Object Manipulation) Операционные системы семейства Windows NT используют стандартные модели объектов. | A rootkit can modify data structures in the Windows kernel using a method known as direct kernel object manipulation (DKOM). |
| Проект TRON операционная система реального времени с открытым исходным кодомядра. | TRON is an open real time operating system kernel design, and is an acronym for The Real time Operating system Nucleus . |
| Операционные издержки и эффективность | Transaction costs and efficiency |
| Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска. | After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003. |
| Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы. | The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems. |
| Первоначально Pocket PC была похожа на операционные системы Windows 98, Windows Me и Windows 2000. | The original Pocket PC operating system had similar appearance to Windows 98, Windows Me, and Windows 2000 operating systems. |
| Главное передать сообщение или идею своему собеседнику в режиме реального времени. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| Однако создание такой системы потребует времени. | But creating such a system would take time. |
| C. Операционные издержки и эффективность | C. Transaction costs and efficiency |
| Игра Kernel Panic для движка Spring. Динамичная стратегия реального времени без экономики. | The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast paced RTS with no economy. |
| Операционные системы, созданные на базе или идеях UNIX, такие как всё семейство BSD и системы Linux, постепенно перенимают новые идеи из Bell Labs. | Some embedded systems use operating systems such as Palm OS, BSD, and Linux, although such operating systems do not support real time computing. |
| Все современные компьютеры от SGI используют операционные системы Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux Enterprise Server. | All current SGI systems are X86 64 based and shipped with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server. |
| Программа bison относится к свободному ПО, разработана в рамках проекта GNU и портирована под все традиционные операционные системы. | GNU bison, commonly known as Bison, is a parser generator that is part of the GNU Project. |
| Все знали, что сотни людей смотрели его в Интернете в режиме реального времени. | Everyone knew that hundreds of people were following it online in real time. |
| Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. | RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). |
| Национальные поисковые системы , почтовые сервисы, браузеры, операционные системы и SSL сертификаты, все это появилось как часть большого проекта по созданию Национального интернета под государственным контролем. | National search engines, email services, browsers, operating systems, and SSL certificates have all been introduced as part of this effort to implement a state controlled National Internet. |
| Данные в EIR не обновляются в режиме реального времени, что делает его применение ограниченным. | The EIR data does not have to change in real time, which means that this function can be less distributed than the function of the HLR. |
| MicroC OS II операционная система реального времени c хорошей поддержкой вытесняющей многозадачности инизкой стоимостью. | MicroC OS II (commonly termed as µC OS II or uC OS II), is the acronym for Micro Controller Operating Systems Version 2. |
| Windows Defender по умолчанию встроен в операционные системы Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8. | Windows Defender was initially an antispyware program it is included with Windows Vista and Windows 7 and is available as a free download for Windows XP and Windows Server 2003. |
| Пользователи могут также увидеть потребление энергии в режиме реального времени по регионам, используя эту карту. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Remember the Milk использует Unfiltered, Scala и Akka для публичного API и обновлений реального времени. | Remember the Milk uses Unfiltered toolkit, Scala and Akka for public API and real time updates. |
| Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы. | It takes children a long time to break into the system. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Нереальность реального делового цикла | The Unreality of the Real Business Cycle |
| Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. | One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. |
| GV Мы понимаем, что ваша компания обеспечила для УТТТ более 720000 точек данных в режиме реального времени. | GV We understand that your company provided TATT with more than 720,000 datapoints in a real time data feed. |
| Сейчас всё по другому. Журналисты общаются с публикой в режиме реального времени. Сейчас не публика реагирует на новости, | And that's changed now because, as journalists, we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news. |
| Очень удобная функция, которой нет в Google видео в режиме реального времени с локаций (в основном это дорожные камеры). | A very nifty feature that is not available on Google is livestream videos from locations (most often traffic cameras). |
| RT 11 ( RT от ) небольшая однопользовательская операционная система реального времени фирмы DEC для 16 битных компьютеров серии PDP 11. | RT 11 ('RT' for Real Time ) was a small, single user real time operating system for the Digital Equipment Corporation PDP 11 family of 16 bit computers. |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. | In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. |
| Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий. | This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines. |
| Война не принесла реального разрешения ситуации. | The war did not bring forth a real decision. |
| Реальные последствия политики реального имени Facebook | The real consequences of Facebook's 'real name' policy |
| Здесь интернет пользователи могут голосовать за худшую японскую корпорацию,а также можно посмотреть результаты и комментарии в режиме реального времени. | Web users can vote for Japan's evilest corporation here , where realtime results and comments can also be viewed . |
| Обычно они подчёркивали неспособность обеих стран приспособить свои политические системы к требованиям времени. | They generally emphasized the failure of both countries to adjust their political systems to the requirements of the times. |
| Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным. | Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible. |
| Более того, ни один аргумент не будет обладать достаточной весомостью, если он не примет в расчёт взаимосвязь финансовой системы и реального сектора экономики. | Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy. |
