Translation of "опечален " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том очень опечален. | Tom is very sad. |
| SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. | Dismayed by the passing of Chucho Benítez. |
| Я был глубоко опечален его смертью. | I felt deep sorrow at his death. |
| Он был так опечален, что едва не сошел с ума. | He was so sad that he almost went mad. |
| Омар Серрильо ( ocerrillo), который заявлял, что не был фанатом Америки , сказал, что опечален. | This was the case of Twitter user Jessy ( _Jessy19) , who remembered the achievements of Benítez in this way Chucho Benítez you left América 79 games played, 52goals,Three time Top Scorer and CHAMPION... |
| И он был опечален тем, что национальный флаг несли лишь сторонники Путина... Его мечтой было вернуть флаг оппозиции. | And he was sad that the national flag was worn only by Putin's supporters...His dream was to return the flag to the opposition. |
| В то время как я пишу эти строки, я опечален, потому что режим Мугабе настаивает на попрании воли народа. | As I write, I am saddened because Mugabe's regime remains intent on defying the people's will. |
| Я глубоко опечален и надеюсь, что совместная поисково спасательная команда добьется успеха в сборе частей самолета для определения причины аварии. | In deep sadness, I hope that the joint search and rescue team will succeed in gathering more airplane parts to determine the cause of accident. |
| Для европейца, который глубоко обеспокоен и опечален эволюцией Америки в течение последнего десятилетия, из всех заявленных кандидатов в президенты Обама, кажется, ближе всех к перевоплощению такой Америки. | For a European who has been deeply troubled and saddened by America s evolution in the last decade, Obama, of all the declared presidential candidates, seems to come closest to incarnating such an America. |
| Комментируя поданный против него комиссией по ценным бумагам и биржам США судебный иск, бизнесмен заявил, что считает обвинения в мошенничестве необоснованными, и добавил, что он очень разочарован и опечален этими претензиями. | Commenting on the court case brought against him by the SEC, the businessman stated that he considers the allegations of fraud unfounded, and added that he is very disappointed and saddened by these claims. |
| В течение вечера я был опечален, так как я съел анчоусы. Утром врач приободрил меня, почему же я должен грустить? В конце концов, это я съел анчоус, а не анчоус съел меня. | During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me. |
