Translation of "оповещения о чрезвычайной ситуации" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
В случае чрезвычайной ситуации нажмите эту кнопку.
Press this button in case of emergency.
Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов
Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Malawi today is an urgent case in point.
При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации .
This ordinance, however, does not define emergency.
Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации.
We need to be ready for any emergency.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Тринидад объявил чрезвычайную ситуацию здравоохранения из за вируса Зика Из сообщения Тринидад заявляет о чрезвычайной ситуации здравоохранения...
Caribbean News Trinidad declares health emergency over Zika virus The post Trinidad declares health emerge... https t.co W7BdOdfTqQ Le JAKO de l'île! ( TwitJAKO) January 31, 2016
Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
Birthday reminder for E Mail contacts
Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Their problems are part of the development emergency we face.
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.
Я уже замечаю, как люди понемногу сохраняют заряд телефонов на случай чрезвычайной ситуации.
I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency.
Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме .
In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow.
В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора.
During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point.
С октября 2016 года власти Эфиопии приняли одни из самых жёстких в мире законов о цензуре после введения в государстве режима чрезвычайной ситуации.
Since October 2016, authorities have imposed some of the world s toughest censorship laws after it declared a state of emergency.
Семья девушки заявила о ситуации.
The girl's family reported the situation.
Я хорошо осведомлён о ситуации.
I'm well aware of the situation.
Мне хорошо известно о ситуации.
I'm well aware of the situation.
В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации, одному счастливчику удавалось добиться понимания офицера или заслужить ведро в свою комнату.
In case of emergency, one had to be lucky enough to get an understanding officer or serve himself in a bucket within the room.
Пара замечаний о ситуации с ПСР.
A couple of notes about AKP's situation.
Несколько экспертов по обеспечению безопасности высказали мнение о возникновении чрезвычайной ситуации, в том числе, совсем недавно об этом говорил Джонатан Эванс, руководитель Службы безопасности Великобритании (МИ5).
A few security experts have voiced great alarm, including, most recently, Jonathan Evans, the head of the British Security Service (MI5).
Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
Граждане против чрезвычайной бедности
Citizens versus Extreme Poverty
Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.
Но то, что допустимо и оправдано в чрезвычайной финансовой ситуации, может быть неуместно в стандартной практике в мирное время.
But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
Что она думает о ситуации в Париже?
What does she think of the situation in Paris?
напоминая о своей резолюции 57 149 от 16 декабря 2002 года о чрезвычайной гуманитарной помощи Эфиопии,
Recalling its resolution 57 149 of 16 December 2002 on emergency humanitarian assistance to Ethiopia,
выражая серьезную озабоченность по поводу гуманитарной ситуации в секторе Газа после недавних событий и подчеркивая важность чрезвычайной и гуманитарной помощи,
Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance,
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
But emergency food aid is not enough.
Они уже знали о ситуации с цепочкой писем.
They already knew about the situation with the chain mails.
Бюджетные проблемы могут быть решены посредством выпуска общеевропейских гарантированных облигаций, которые могут послужить в качестве временной меры на период чрезвычайной финансовой ситуации.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits. The fiscal problem could be dealt with by issuing generally guaranteed European bonds, which might be a temporary measure, restricted to the financial emergency.
Бюджетные проблемы могут быть решены посредством выпуска общеевропейских гарантированных облигаций, которые могут послужить в качестве временной меры на период чрезвычайной финансовой ситуации.
The fiscal problem could be dealt with by issuing generally guaranteed European bonds, which might be a temporary measure, restricted to the financial emergency.
О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.
The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.
В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.
Сегодня я и многие в Кении привыкли к заголовкам газет, которые гласят Голод унес жизни 14 человек вождь Самбуру заявил о чрезвычайной ситуации, так как 60 местных жителей испытывают нехватку продовольствия.
Today, I and many in Kenya have become familiar with newspaper headlines that read Starvation Claims 14 Lives the Governor of Samburu declared a state of emergency as 60 of the locals face food insecurity.
Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав.
Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.
Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.
В январе после цунами, в ответ на широко раздающиеся призывы о создании глобальной системы раннего оповещения о цунами, я наблюдал, как миру заранее было дано предупреждение о глобальном потеплении.
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming. The rest of the world has begun to take heed, but Bush, having ignored warnings about Al Qaeda s plans prior to September 11, 2001, and having not only ignored the warnings about New Orleans levees, but actually gutted funding to shore them, has not led America to do likewise.
В январе после цунами, в ответ на широко раздающиеся призывы о создании глобальной системы раннего оповещения о цунами, я наблюдал, как миру заранее было дано предупреждение о глобальном потеплении.
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming.
Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений.
To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear.
Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе.
Once again the world became aware of the strange situation emerging in our skies.