Translation of "опорный разрез" to English language:

Dictionary Russian-English

опорный разрез - перевод :

Reference section

опорный - перевод :

Ground reference

разрез - перевод :

View taken

Keywords : Incision Surgical Precise Spyhole

Examples (External sources, not reviewed)

Углубите разрез.	Make the cut deeper.
Разрез a a1	The width of the profile shall be as narrow as possible.
Разрез a a1	Section a a1
Разрез a a1	Section a a1
Разрез a a1	approval by design type
Разрез a a1	of a road vehicle for the transport of goods
Разрез a a1	Seam (thread of a colour different
Разрез a a1	Section a a1
Разрез a a1	Seam
Разрез a a1	Tensioning strap hook
Разрез a a1	Pelmet
Эта иллюстрация называется разрез.	This is a picture called a cutaway.
Вот наш разрез гамбургера.	Here's our hamburger cutaway.
Это был точный научный разрез.	I had a rigorous scientific transect.
Разрез... нам он не нужен!	Crotch... we don't need that!
Это идет в разрез с католическим учением .	lesbian people? Could it have anything to do with the kinds of positions you take?
Они накладывают повязки, зашивают разрез после операции.	A nurse can bandage. She can close in surgery.
На территории лагеря было совершено нападение на опорный пункт ИДФ.	An IDF position was attacked in the camp.
Национальный контактный пункт (Опорный пункт Tempus в каждой стране члене).	National Contact Point (Tempus reference point in each of the Member States).
То мас Гра весен ( 11 марта 1976, Вайле) бывший датский футболист, опорный полузащитник.	Thomas Gravesen (born 11 March 1976) is a Danish former professional footballer who played as a midfielder.
Первый разрез образует две части, каждая площадью, равной половине первой.	The first slice makes two parts, each with an area of one half
Алфредо Алвес Тиноко ( 2 декабря 1904 4 июля 1975) бразильский футболист, опорный полузащитник.	Alfredo Alves Tinoco (2 December 1904 4 July 1975) is a former Brazilian football player.
Следующий разрез делит одну из них ещё пополам и так далее.	The next slice divides one of those halves in half, and so on.
Так, вместо копии неизвестного пучка можно использовать известный опорный импульс в качестве строб импульса.	If a well known reference pulse is available, then it may be used as a gating pulse instead of a copy of the unknown pulse.
Затем военных наблюдателей отправляют на опорный пост, который служит в качестве их оперативной базы.	The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.
Требуется только один разрез кожи без необходимости повторных рентгеновских снимков во время операции.	It requires only one additional skin incision, without the need for repeated X rays during surgery.
Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно.	Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps.
Робе рто Беланже ро ( 28 июня 1928, Сан Паулу 30 октября 1996, Сан Паулу) бывший бразильский футболист, опорный полузащитник.	Roberto Belangero (São Paulo, June 28, 1928 São Paulo, October 30, 1996) was a Brazilian football (soccer) player.
Его позиция опорный полузащитник, но он также может играть как центральный защитник или на левом фланге защиты.	He is a defensive midfielder but can also play as central defender or on the left wing.
В конце XV в. король Яков IV использовал замок как опорный пункт во время кампании против клана МакДональдов.	During the 1490s, James IV used the castle in his campaign against the Lord of the Isles and the Clan MacDonald.
В опорный пункт ИДФ в Хевроне была брошена бутылка с зажигательной смесью, которая, однако, не причинила никакого вреда.	A fire bomb was thrown at an IDF position in Hebron, but caused no damage or injuries.
И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.	That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.	But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.	This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.
Действительно, данное предложение шло в разрез с практически всеобщим согласием, что мелкие вкладчики должны считаться неприкасаемыми.	Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct.
И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.	That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте	Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте	Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти.	America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
Это гнусное преступление противоречит всем принципам, которых придерживается Сирия, и, несомненно, идет в разрез с сирийскими интересами.	This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests.
Они должны быть хорошо развиты, иметь нормальную форму, и их внутренний продольный разрез должен иметь оговоренный цвет.	They must be well developed, of normal shape and the inside longitudinal section must be of the colour specified.
Любая подобная практика идет в разрез с нашей обычной практикой и с Европейской конвенцией о правах человека.	All such practices are contrary to our usual practice and to the European Convention on Human Rights.
Есть три основных причины, почему влияние администрации Буша на права человека идет в разрез с заявленными ею намерениями.	There are three principal reasons why the Bush administration s impact on human rights is so much at odds with its stated intentions.
Теперь Эндрю использует медленного высыхания расточительность соединение для проверки, если ему нужно сделать еще один небольшой конический разрез	Now Andrew uses a slow drying bluing compound to check if he needs to make another slight taper cut
В 9.05 немецкие наблюдатели доложили, что потерян опорный пункт WN 61 и что из опорного пункта WN 62 стреляет только один пулемёт.	At 09 05, German observers reported that WN 61 was lost, and that only one machine gun was still firing from WN 62.

Показать эту страницу на русском языке