Translation of "оппозиционный альянс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Альянс цивилизаций? | An Alliance of Civilizations? |
| Альянс Suzuki | The Suzuki Alliance |
| Альянс банк | Alliance Bank |
| В воскресенье проходит оппозиционный марш. | There's an opposition march on Sunday. |
| Как подорвать альянс | How to Undermine an Alliance |
| Сдерживайте Северный альянс | Restrain the Northern Alliance |
| Альянс с Россией | Alliance with Russia |
| Оппозиционный депутат парламента Весна Бендевска вспомнила эту | Opposition Member of Parliament Vesna Bendevska contributed with the following |
| Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. | Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. |
| Сохранится ли альянс США Япония? | Will the US Japan Alliance Survive? |
| Россия и Турция Альянс плохих ? | Russia and Turkey An 'alliance of misfits'? |
| Германия заключила альянс с Италией. | Germany made an alliance with Italy. |
| На этой неделе, оппозиционный Стипе Месиц выиграл президентство Хорватии. | This week, the opposition's Stipe Mesic won Croatia's presidency. |
| Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net . | Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net. |
| Оппозиционный лидер Му Сочуа написал о настоящем плане трехдневного протеста | Opposition leader Mu Sochua wrote about the original plan for the three day protest |
| Оппозиционный националист Владимир Тор обратился к Кадырову в своём блоге | These are simply delusional daydreams in Putin's and Kadyrov's heads. |
| С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии. | Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure. |
| Все это помогло консолидировать бюджет, однако создало в стране оппозиционный климат. | All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition. |
| Оппозиционный политик Борис Немцов пишет в том же ключе, порицая насилие | Opposition politician Boris Nemtsov made the same comparison, lamenting the violence |
| Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования. | Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well. |
| Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс. | But that cooperation was nothing like a lasting alliance. |
| Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| Вместо того чтобы решать эти конкретные угрозы для Японии, Хатояма продолжает действовать как оппозиционный политик, нападая на ЛДП и подрывая одно из вызывающих самое сильное чувство гордости достижений правления ЛДП, глубокий и доверительный альянс с США. | Instead of dealing with these concrete threats to Japan, Hatoyama continues to act like an opposition politician by attacking the LDP and undermining one of the proudest achievements of LDP rule, the deep and trusting alliance with the US. |
| С конца сентября оппозиционный новостной веб сайт Zambian Watchdog пропал из интернета . | Opposition news website the Zambian Watchdog has been offline since late September. |
| Оппозиционный политик и писатель Салман Низами написал в своем аккаунте в Twitter | Opposition politician and writer Salman Nizami tweeted |
| Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем . | The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp. |
| Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм. | The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism. |
| Одним из первых смерть Немцова подтвердил через Twitter другой оппозиционный политик Илья Яшин. | Ilya Yashin, another opposition politician, was the first to confirm Nemtsov's death on Twitter. Nemtsov has been shot. |
| На пресс конференции Карлос Окариз, лидер кампании за оппозиционный плебисцит, дал следующий комментарий | At a press conference, Carlos Ocariz, leader of the opposition plebiscite campaign, commented |
| Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века. | The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century. |
| Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета. | Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation. |
| Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен. | A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. |
| Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью. | The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective. |
| Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется. | The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing. |
| Вследствие этого, оппозиционный лидер Зоран Заев и Ассоциация журналистов Македонии опубликовали требования о возобновлении расследования. | As a consequence, opposition leader Zoran Zaev and the Association of Journalists of Macedonia issued demands for the investigation to be reopened. |
| Оппозиционный активист и блогер Олег Козырев называет это кражей выборов и сознательным планом по их срыву. | Opposition activist blogger Oleg Kozyrev calls this electoral theft and a conscious plan of deception. |
| Boxun , зарубежный оппозиционный сайт на китайском языке, собрал коллекцию из самых интересных комментариев по поводу инцидента | Boxun, an overseas dissident Chinese website, managed to collect a number of popular comments on the incident The Chinese Dream is too heavy |
| В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс. | In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. |
| Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? |
| Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс. | For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance. |
| Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. | That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. |
| В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет. | In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group. |
| Но федеральный оппозиционный представитель по здравоохранению Питер Даттон считает, что сегодняшнее заявление представляет собой решение, аналогичное лейкопластырю . | But federal Opposition health spokesman Peter Dutton believes today's announcement is a band aid solution. |
