Translation of "определена пенсия" to English language:
Dictionary Russian-English
пенсия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Пенсия | Retirement benefit |
| Отсроченная пенсия | Deferred retirement benefit |
| Тема лекции уже определена. | The subject of the lecture is already determined. |
| Пенсия при выходе в отставку | Retirement pension |
| Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. | Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. |
| Строка может быть определена тремя различными способами. | There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. |
| Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена. | The role of the military in politics also needs to be resolved. |
| Фигура эта жила и была ясно и несомненно определена. | The figure was alive, clear, and well defined. |
| Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс. | The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand. |
| OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0. | It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1. |
| Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . | The only media pension I have is through AFTRA. |
| На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия . | In the Okinawan language there is not even a word for retirement. |
| 2. Для члена Суда, прослужившего полный девятилетний срок, ежегодная пенсия составляет | 2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be |
| Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются. | It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it. |
| В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ. | In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced. |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора. | At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture. |
| К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. | By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. |
| Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия. | This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24. |
| Когда я работала в Филипс, мы обсуждали идею эфемерной технологии, такой, которая не была бы чётко определена, | Whilst I was at Philips, we discussed this idea of a maybe technology, something that wasn't either switched on or off, but in between. |
| Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена. | The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut. |
| В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5,5 . | While full employment has not been defined, many economists believe it is equivalent to an unemployment rate of about 5.5 . |
| Ко времени подведения итогов тендера была определена архитектурная концепция аэровокзального комплекса Южный , которую разработала британская компания Twelve Architects. | By the time the tender results were tallied, the architectural concept of the Yuzhniy air terminal complex, which was developed by the British company Twelve Architects, had been determined. |
| Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек! | What don't they like about the free trees that can be grown locally? 1,500 makes 37 average monthly pensions! |
| Мигающие глаза могут означать гнев или вспыльчивость Харона, что часто упоминается в литературе, но этимология не определена полностью. | Flashing eyes may indicate the anger or irascibility of Charon as he is often characterized in literature, but the etymology is not certain. |
| Первое, что я хочу отметить, это то, что половина из них не имеет доступа к плану 401 накопительная пенсия . | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту. | But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate. |
| Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена. | Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. |
| 58 265. Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций | 58 265. Salary and retirement allowance of the Secretary General and salary and pensionable remuneration of the Administrator of the United Nations Development Programme |
| Если вы обычный человек, то осознание этого факта приведёт вас в восторг Ух ты! Моя пенсия на 50 больше, чем зарплата! | If you're like most people, just seeing that gave you a small sense of elation and joy just to think about making 50 percent more money in retirement than before. |
| И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека. | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage. |
| Петр Замковой мне 38 лет, живу в Ростове, работаю менеджером зп 25 тыс, жена в декретном отпуске, маме 75 лет, пенсия 8 500. | Petr Zamkovoi I m 38 years old. I live in Rostov, and I work as a manager for 25,000 rubles ( 390) a month. My wife is on maternity leave. |
| Тем временем, согласно данным ОЭСР, самые высокопоставленные итальянские бюрократы являются самыми высокооплачиваемыми в истории, а пенсия некоторых бывших чиновников превышает пенсии бывших президентов США. | Meanwhile, Italy s top bureaucrats are the highest paid in history, according to OECD data, with several retired officials drawing larger pensions than former US presidents receive. |
| Мы видим его текущий годовой доход это та часть зарплаты, которую он получает на руки. она достаточно высокая 91 , но его пенсия будет низкой | You can see his current annual income this is the percentage of his paycheck that he can take home today is quite high, 91 percent, but his retirement income is quite low. |
| Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику от железных дорог до Интернета требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания. | The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy from railroads to the Internet required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed. |
| а) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет две девятых его годового оклада | (a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary |
| Точная дата его проведения еще не определена как правило, она подстраивается под график президента, который является лидером движения и традиционно присутствует на ключевых мероприятиях ОНФ. | The exact date it will be held is still to be determined, but as a rule, it is adjusted to fit the schedule of the president, who is the movement s leader and traditionally attends the ONF s major events. |
| Законность действий банка GoldmanSachs будет определена в суде, действующем по нормам статутного права, но такая отвратительная репутация СКД препятствует выживанию этого финансового инструмента в суде общественного мнения. | The legality of Goldman Sachs behavior will be determined by a court of law, but CDSs odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion. |
| Нестабильность поставок стройматериалов и нехватка рабочей силы, а также нереальность поставленных сроков нарушили строительный процесс и затянули выполнение проекта, дата завершения которого до сих пор не определена. | The instability of the supplies and the shortage of manual labor, as well as unrealistic deadlines that violated the construction processes postponed the project, and it still has no scheduled completion date. |
| Таким образом, в отличие от выжидающего Запада, стратегия союзников Асада четко определена военная победа режима, поддерживаемая крупными поставками оружия и, в случае Ирана, ливанскими прокси войсками от Хезболлы. | Thus, in contrast to the West s temporizing, the strategy of Assad s allies is clearly defined military victory for the regime, backed by ample supplies of weapons and, in the case of Iran, Lebanese proxy troops from Hezbollah on the ground. |
| Таким образом, вердикт Гааги определит новые перспективы для нашего государства, в связи с чем должна быть определена национальная повестка дня, которая бы включала в себя следующие основные положения | To which it adds The Hague's verdict will, therefore, determine a new outlook for the country, for which a national agenda must be set, one that includes fundamental issues like 1. |
| b) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 1999 года, но до 1 января 2000 года, то годовая пенсия составляет 26 500 долл. США | (b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars |
| с) если судья прослужил полный четырехлетний срок и вышел в отставку после 1 января 2000 года, но до 1 января 2001 года, то годовая пенсия составляет 31 000 долл. США | (c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars |
| c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии . | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| ссылаясь также на свое решение 56 401 от 12 сентября 2001 года, в котором она постановила отложить специальную сессию по положению детей до даты, которая будет определена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии, | Recalling also its decision 56 401 of 12 September 2001, by which it decided to postpone the special session on children until a date to be decided by the General Assembly at its fifty sixth session, |
Похожие Запросы : пенсия - определена форма - поддоны определена - система определена - определена дата - дата определена - надежно определена - окончательно определена - была определена - определена программа - персональная пенсия - корпоративная пенсия - пенсия претензии
