Translation of "определение прав собственности" to English language:

Dictionary Russian-English

определение - перевод :

Keywords : Definition Define Define Accurate Term Rights License Correct Absolutely Property Ownership Intellectual Properties Destruction

Examples (External sources, not reviewed)

Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.	Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.	Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности	strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
Тогда каково же определение? Определение?	And what is the definition then? The definition?
Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.	This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
Однако такие страны, как Южная Африка, уже имеют сильные конституционные гарантии прав собственности.	But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights.
То, что китайцы чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно.	The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known.
Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.	The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.
определение секунды).	Pound and G.A.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.	Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.	All emphasized exports none grossly violated property rights.
И, наконец, институциональная реформа заключается не только в создании рынков и гарантии прав собственности.	Finally, institutional reform encompasses more than creating markets and guaranteeing property rights.
Итак, определение номер шесть североамериканское определение слова suck замотать .	So definition number six is the North American definition of the word suck.
Давая определение терроризму	Defining Terrorism
Определение кристаллической структуры	Crystal structure determination
Определение в Перу?	The definition in Peru?
Критической институциональной основой для обеспечения хорошего функционирования прав собственности является независимая судебная система по их реализации.	A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.	Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
Особые категории собственности	Specific categories of property
Официальное определение терроризма неубедительно.	Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Определение и сфера применения	Definition and scope
Это определение в Эфиопии?	Is it the definition in Ethiopia?
Определение из словаря другое.	The definition from the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The definition in the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The dictionary definition is different.
Определение из словаря другое.	The definition according to the dictionary is different.
Определение из словаря другое.	The dictionary's definition is different.
Любви трудно дать определение.	Love is hard to define.
Можешь показать мне определение?	Can you show me the definition?
Неубедительная защита прав интеллектуальной собственности только значительно усугубляет проблемы, что затрудняет американский экспорт программного обеспечения и развлечений.	Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.
Но те, кто поддерживает инвестиционные соглашения, на самом деле не очень то заботятся о защите прав собственности.	But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.
Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.	Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.
Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPs), постановления по интеллектуальной собственности Уругвайского раунда, были разработаны для того, чтобы уменьшить доступ к непатентованным лекарствам и им это удалось.	TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.
В конце концов, обеспечение соблюдения прав собственности зависит, в первую очередь, от легитимности, которой эти права наделяются обществом.	Ultimately, security of property rights and the growth it enables depends primarily on the legitimacy with which those rights are viewed by society.
Они составили манифест о необходимости принятия мер, направленных на соблюдение текущих регламентов интеллектуальной собственности, для защиты прав художников	They drafted a manifesto suggesting that more work is needed to ensure current intellectual property regulations are able to protect the rights of artists
Все восхваляют право собственности.	Everyone extols property rights.
Права собственности и зонирование.	Property rights and zoning.
У Тома много собственности.	Tom has lots of property.
Определение целей было легкой частью.	Setting goals was the easy part.
Таково определение. Не было температуры.	That's the definition. There was no temperature.
Это называется определение исходного состояния .	This is called baselining.
GV Каково ваше определение феминизма?	GV What is your definition of feminism?
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.

Показать эту страницу на русском языке