Translation of "определенный шаблон" to English language:


  Dictionary Russian-English

определенный - перевод : определенный - перевод : определенный - перевод : определенный - перевод : шаблон - перевод : шаблон - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Шаблон
Placeholder
Этот шаблон действий распространился дальше,
The meme went out there.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
Macho violence has a framework.
Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.
That pick up line is really lame.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.
Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон.
Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.
If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
В США вердикт не такой определенный.
In the US, the verdict is less clear.
Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.
A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.
Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
In the interim, some form of government stimulus will be required.
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk
Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.
I cannot give you a definite answer today.
Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.
However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.
Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса.
A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot.
Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries.
Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
But, at some point, we will confront some limit to growth.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.
All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
Энергоемкость отражает степень энергетической воздержанности страны или определенный тип развития.
Energy intensity is a measure of how energy thrifty a country or type of development is.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Их было так много, что появился определенный образ , который тяжело изменить.
So many that it has developed an image difficult to reinvent.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
Most Cash Shop items expire after a period of time.
Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.
Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.
Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify.
К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует.
Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing.
На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.
Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях.
To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules.
УПЦ имеет канонический статус, определенный Томосом от 29 октября 1990 от Матери Церкви.
The vicar continued, The UOC has canonical status, as was determined by the Tomos of October 29, 1990, that was issued by the Mother Church.
Чтобы его запустить, необходимо всего лишь послать голосовой вызов на определенный номер телефона.
One has to simply give a missed call to the number to trigger this visual signal.
Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.
We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.
Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.
Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.
Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).
The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects.
В 2005 году они должны были создать определенный индивидуальный образ, отличающий все их модели машин.
They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars.
В определенный момент вечера Иосилевич поднялся с места и объяснил, что для него значит пастафарианство.
At one point in the evening, Iosilevich stood up and explained what Pastafarianism means to him.
Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров.
Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries.
Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания.
Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean.
Уже сейчас в ходе нашего расследования был обнаружен следующий шаблон на данных выборах был зарегистрировано самое большое число голосов, поданых за Мугабе.
In our investigations so far, a pattern has emerged even at this early stage these polling stations recorded the highest number of voters for Mugabe.

 

Похожие Запросы : заранее определенный шаблон - шаблон - шаблон - определенный вид - определенный способ - определенный риск - определенный отрезок