Translation of "оптимистом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Том выглядит оптимистом. | Tom seems to be optimistic. |
| Старайся быть оптимистом. | Try to be optimistic. |
| Надо быть оптимистом. | You have to be optimistic. |
| Ты всегда был оптимистом. | You always were an optimist. |
| Я должен быть оптимистом. | I have to be optimistic. |
| Я буду оптимистом насчёт этого. | I ll be optimistic about this. |
| Я всегда стараюсь оставаться оптимистом. | I always try to stay optimistic. |
| Я никогда не был оптимистом. | I never was optimistic. |
| Как ты можешь оставаться таким оптимистом? | How are you able to remain so optimistic? |
| Как вы можете оставаться таким оптимистом? | How are you able to remain so optimistic? |
| Несмотря на все свои неудачи, он остаётся оптимистом. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом. | Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle. |
| Имея такое наследие, как я могу не быть оптимистом относительно своего будущего? | With that as my heritage, how can I not be an optimist about our future? |
| Ожерелье с бабочкой (когда я была оптимистом, я считала её символом силы и женственности). | A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). |
| Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году. | Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007. |
| В чём разница между немцем оптимистом и немцем пессимистом? Оптимист учит английский, а пессимист русский. | What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English the pessimist learns Russian. |
| Трудно быть оптимистом относительно успеха инициативы, построенной на такой надуманной правовой основе и испытывающей нехватку демократической легитимности. | It is difficult to be optimistic about the success of an initiative built on such flimsy legal foundations, and lacking democratic legitimacy. |
| Это дает мне повод быть оптимистом и считать, что я доживу до дня, когда с этой ужасной болезнью будет покончено навсегда. | This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever. |
| К сожалению, приходится постоянно твердить миру, что мы не враги друг другу, но я остаюсь оптимистом и буду надеяться на лучшее. | It is unfortunate that one has to keep telling the world that we are not each other's enemies, but I am an optimistic person and I will hold onto hope. |
| До переговоров в четверг в Нимбурке, функционер Яблонеца остается оптимистом и верит, что внимание от предвыборной борьбы ощутимо отвлечет сегодняшний ожидаемый успех нашей футбольной сборной. | Before the Thursday negotiations in Nymburk, a Jablonec functionary remains an optimist and believes that the pre election fight would be significantly suppressed by today's prospective success of our football representation. |
| Футболу нужно доверие, которое он может получить, только избрав наконец своего лидера , говорит Пельта, который за два дня до ключевого дня своей карьеры функционера остается оптимистом. | Football needs trustworthiness it can only gain by finally having its leader, says Pelta, who, two days before the crucial day of his career of a functionary, remains an optimist. |
| Благодаря своему большому опыту в таких делах я понял, что быть оптимистом относительно практически всего в международных отношениях означает принятие на себя риска прослыть невежественным или наивным, если не слабоумным. | I have learned from long experience that to be optimistic about almost anything in international affairs is to run the risk of being thought ignorant or naïve, if not demented. |
| Но Ф остается оптимистом даже в эти непростые времена, когда трудно достать даже сахар для соков, которые он продает, а апельсины настолько дороги, что он едва может их себе позволить. | But F is an optimist even in these hard times when it's difficult even to get sugar for the juices he sells and the oranges are so expensive he can barely afford them. |
