Translation of "опубликованных патентных заявок" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. | At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. |
| И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. | China is fourth and rising in terms of international patent applications. |
| Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей. | In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков). | For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration). |
| В 2009 году в Китае было подано около 280 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов. | In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States. China is fourth and rising in terms of international patent applications. |
| В 2009 году в Китае было подано около 280 160 000 внутренних патентных заявок, что выводит его на третье место в мире после Японии и Соединенных Штатов. | In 2009, about 280,000 domestic patent applications were filed in China, placing it third globally, behind Japan and the United States. |
| Дедлайн заявок 8 февраля. | Deadline for submissions is February 8. |
| Получившаяся в результате глобальная сеть, включающая более 400 организаций и более 4000 активных изобретателей, подала больше патентных заявок, чем многие активные компании, работающие в сфере исследований и разработок. | The resulting global network of more than 400 institutions and over 4,000 active inventors has produced more patent applications than many R amp D intensive companies do. |
| Принимают же только 200 300 заявок. | Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year. |
| Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год. | The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Однако, более половины этих заявок уже были отклонены. | More than a half of those requests were already denied. |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| В двух сообщениях, опубликованных одно за другим в Twitter, министерство иностранных дел настоятельно рекомендует гражданам избегать чтения опубликованных документов. | In two separate tweets, the Saudi Ministry of Foreign Affairs warns its citizens not to access the leaks. |
| Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников. | Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round. |
| Поток заявок в RU Center начался задолго до 25 ноября. | The stream of applications to the RU Center started long before November 25. |
| Есть много заявок, на самом деле, нам нужно их все обработать. | Tere are many applications, actually, and we need to go through them all. |
| Десять процентов из них идентичные копии оригинальных статей, опубликованных ранее. | Ten percent of those are exact copies of the original articles published somewhere else. |
| Вот подборка опубликованных на Flickr фотографий с карнавала Ноттинг Хилл. | Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. |
| На фотографиях, опубликованных и распространенных в Twitter, изображены последствия взрыва | Pictures published and spread on Twitter show the aftermath of the attack. |
| Среди опубликованных в Twitter фотографий можно обнаружить поистине удивительные кадры. | There are some truly amazing finds among the daily posts made on this Twitter account |
| Этот пост стал четвертым в серии опубликованных автором в Medium. | This post is the third of a series originally published by the author on Medium. |
| Этот пост стал пятым в серии опубликованных автором в Medium. | This post is the fifth of a series originally published by the author on Medium. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион. | Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. |
| 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. | 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. |
| В Нацбанке Украины (НБУ) сообщили об отсутствии заявок на покупку украинской дочки Сбербанка. | The National Bank of Ukraine has reported an absence of bids to purchase Sberbank s Ukrainian offshoot . |
| Подобные оценки приблизительно на пол процентных пункта ниже данных, опубликованных прошлой осенью. | Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn. |
| Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов | The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists |
| 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний | 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings |
| За сегодня Либерленд получил более 6000 регистраций и 1000 полных заявок на получение гражданства | Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015 |
| London Underground Film Office в 2000 году получил свыше 200 заявок на съёмки фильмов. | The London Underground Film Office received over 200 requests to film in 2000. |
| Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
| Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998 | But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998 |
| Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов. | Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
| Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности , в основном, в сфере технологии. | Consequently, Singapore is facing a record breaking number of intellectual property protection applications mostly in the field of technology. |
| Мы провели систематический обзор опубликованных отчётов, чтобы определить факторы, вызывающие неуспешное лечение туберкулёза в Европе. | We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. |
| Этот закон содержит конкретные руководящие принципы и критерии, которыми необходимо руководствоваться при рассмотрении заявок на передачу оружия. | This Act contains specific guiding principles and criteria to be considered when arms transfer applications are assessed. |
| Нейви Пирс в Чикаго, например, получил 10 000 заявок от молодых людей ожидается получить еще 5 000 . | Navy Pier in Chicago, for example, received 10,000 young people 5,000 more than expected . |
| Среди всех стран Латинской Америки за прошлый год Бразилия одобрила самое большое число заявок о предоставлении убежища. | The country received the highest number of asylum requests in Latin America during the last year. |
| Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию . | Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration. |
| Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели. | The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models. |
