Translation of "опция выбрана" to English language:

Dictionary Russian-English

опция - перевод :

Keywords : Chosen Selected Elected Vehicle Random

Examples (External sources, not reviewed)

Я была выбрана.	I was elected.
Эта машина была выбрана автомобилем года .	This car was selected the car of the year .
Мэри была выбрана из пятисот претендентов.	Mary was chosen from among 500 applicants.
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства.	The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Эта функция недоступна, если включена опция safe mode.	This function is disabled in safe mode.
Опция Цвет надписей вызывает окно выбора цвета надписей.	The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas.
Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.	The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Необходимо, чтобы для этой работы была выбрана лучшая кандидатура.	It is vital that the best person is chosen for the job.
Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии.	Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at .
Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE.	This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol .
В стране в 2012 году выбрана первая женщина президент Пак Кын Хе.	The country elected its first female president, Park Geun hye, in 2012.
Дилма Русеф, занимавшая пост президента Бразилии, вновь выбрана на следующие 4 года.	Incumbent Dilma Rousseff is chosen for another 4 years at Brazil's presidency.
Дата свадьбы была выбрана не случайно, ведь Павел выступал под номером 10.	We have nine or 10 other guys who would have probably missed the net.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.	The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
В то время она, совсем молодая девушка, была выбрана секретарем сельсовета в Курменты.	She had just been elected head of her village council at the time.
Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет.	The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option.
В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16.	The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16.
Для этого была выбрана песня под названием Carnaval toda la vida ( Карнавал длиною в жизнь ).	The chosen song was called 'Carnaval toda la vida' (Lifelong Carnival) by a ska band called Los Fabulosos Cadillacs.
Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных.	The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.
Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.	The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery.
Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее.	The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery.
Сара Розарио, которая в 2012 году была выбрана первым президентом Олимпийского комитета Пуэрто Рико , поделилась с прессой	Sara Rosario, who in 2012 became the first woman elected president of the Olympic Committee of Puerto Rico, said in an aside to the press
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.	Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers.
Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне.	This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone.
Она была выбрана в память о недавнем убийстве блогера и писателя Авиджита Роя и онлайн активиста Оясикура Рахмана.	It was chosen to commemorate the recent assassination of blogger and writer Avijit Roy and online activist Oyasiqur Rahman.
Столица Олимпийских игр 2014 была выбрана во время 119 й сессии МОК в Гватемале 4 июля 2007 года.	Sochi was selected as the host city in July 2007, during the 119th IOC Session held in Guatemala City.
Если опция Автоматически добавлять в коллекцию не включена, файлы будут добавляться во временную коллекцию, которая перед этим будет очищаться.	If AutoAdd to Collection is not enabled, when you open a song the Temporary Collection will be activated and cleared, and the opened songs will be added to it.
Она была первой африканской страной, которая назначила президента женского пола, когда в 2006 году была выбрана Элен Джонсон Серлиф.	The country was the first in Africa to have a female president when Ellen Johnson Sirleaf was elected in 2006.
Наиболее известна по работам в журнале Playboy, где в январе 2001 года она была выбрана девушкой месяца (т. н.	She was chosen as Playboy's Playmate of the Month in January, 2001 and has appeared in numerous Playboy videos.
В конце концов, эта схема была выбрана в Киото с надеждой на то, что США, которые предложили ее, ратифицируют ее.	In the end, that scheme was chosen in Kyoto with the hope that the US, which had proposed it, would then ratify it.
Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса.	Marisol was chosen because she spontaneously escorted two Swiss cyclists from the Limean district of Pueblo Libre to the Jorge Chávez international airport.
Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого.	As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone.
Саудовские женщины выложили в сеть свои видео, готовясь к дате 26 октября , которая была выбрана днем протеста против запрета правительства на вождение.	Since October 26th has been chosen as a day for defying the government ban on women driving, Saudi women have uploaded videos of themselves preparing for the day.
В кофейне на углу моей улицы все то же самое плюс опция сопроводить оценку чаевыми в 15 процентов это за заказ у стойки.	In the coffee shop at the corner of my street it's the same thing, plus the option to match the rating with a 15 tip this for buying something over the counter.
Представители Facebook быстро отреагировали на жалобы, заявив официально , что в случае с Парижем упомянутая опция была введена в действие для катастроф неприродного характера впервые	Facebook quickly took note of the complaints and, in a post, explained that Paris was the first time the feature had been rolled out for a non natural disaster
С помощью config можно указать другой конфигурационный файл. Если вы часто используете kdiff3 с разными настройками, то эта опция позволяет вам легко переключаться между ними.	Via config you can specify a different config file. When you often use kdiff3 with completely different setups this allows you to easily switch between them.
Как только будет выбрана новая команда, поддерживающая спасательные меры, мы можем только ожидать больше щедрости, вне зависимости от того, придерживаются ли эти страны своих программ.	Once the new bailout friendly team is ensconced, we can only expect more generosity, regardless of whether these countries adhere to their programs.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.	Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
Согласно опубликованной администрацией Скопье документации об электронной системе государственных закупок, компании должны внести свои предложения до 2 марта, и будет выбрана компания, запросившая самую низкую цену.	According to the documentation published by the City of Skopje on the electronic system for public procurement, the companies should submit offers by March 2, and the cheapest offer will be selected.
HJRA больница в Антананариву является самой большой и новой и была выбрана как партнер для этих хирургов, но власти не удосужились сообщить населению о такой привилегии.	The HJRA hospital of Antananarivo, which is the largest health care centre in Madagascar, was chosen for this partnership, but the HJRA officials forgot to inform the public of this fact.
Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков.	Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre funding of deposit insurance by a special levy on banks.
Глобальное неприятие риска также возросло, так как опция продлевай и надейся или отсрочь и молись , как с Грецией, становится менее желаемой, а угроза беспорядочных испытаний становится более вероятной.	Global risk aversion has also increased, as the option of further extend and pretend or delay and pray on Greece is becoming less desirable, and the specter of a disorderly workout is becoming more likely.
На каком бы месте ни находился оператор, всегда есть опция геолокации будь то видео с улицы в режиме реального времени или же расплывчатый снимок со спутника 2012 года.	Whatever a photograph's location, there are always geolocation options whether it's a livestream from the street, or a blurry satellite photo from 2012.

Показать эту страницу на русском языке