Translation of "опция запроса" to English language:
Dictionary Russian-English
опция - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Перед подачей запроса следует оплатить | The following payments would have to be made before you submit your search request |
| Эта функция недоступна, если включена опция safe mode. | This function is disabled in safe mode. |
| Опция Цвет надписей вызывает окно выбора цвета надписей. | The Foreground color option has a selector for choosing the foreground color of the gallery, this includes the text areas. |
| GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. | GET Requests a representation of the specified resource. |
| Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват | Skype fined for skirting interception order |
| Считывание данных из запроса оформляется как цикл. | There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. |
| Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи. | The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. |
| Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. | This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . |
| А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса. | And countries may choose not to contribute to a swap request. |
| Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений. | The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page. |
| URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL. | URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs. |
| В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах. | In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands. |
| Возможность использования других методов зависит от того, включена опция Автоматически добавлять в коллекцию или нет. | The other methods to add a song depend on the state of the AutoAdd to Collection option. |
| В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16. | The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16. |
| Это работает как то так. Это результат недавнего Google запроса фразы 4 часа утра . | It works a little something like this is a recent Google search for four in the morning. |
| Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них. | United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them. |
| NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request). | In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol. |
| Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных. | The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel. |
| Авторы Kettős Mérce поделились скриншотами своего поискового запроса в Google, который не дал никаких результатов. | Kettős Mérce authors shared a screenshot of their Google Search without any result. |
| Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL. | The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well. |
| Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд. | The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery. |
| Опция Размер уменьшенных копий включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой Галерее. | The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. |
| Замечание Обычная практика заставить транслятор SQL проигнорировать остаток запроса разработчика с помощью обозначения начала коментария SQL . | These filters can be set commonly in a preceding form to customize WHERE, ORDER BY, LIMIT and OFFSET clauses in SELECT statements. |
| Современные клиенты могут использовать ключ SIZE расширения ESMTP для запроса максимального размера сообщения, которое будет принято. | Modern clients may use the ESMTP extension keyword codice_16 to query the server for the maximum message size that will be accepted. |
| Греции потребуется еще официальная финансовая помощь или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами. | Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers. |
| Эта опция должна была бы быть представлена, признав, что Греция имеет более важные политические причины оставаться в еврозоне. | This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. |
| Я загуглил нож и вилка и вилка и нож , чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов. | I googled knife and fork and fork and knife to see which got more results. |
| Если опция Автоматически добавлять в коллекцию не включена, файлы будут добавляться во временную коллекцию, которая перед этим будет очищаться. | If AutoAdd to Collection is not enabled, when you open a song the Temporary Collection will be activated and cleared, and the opened songs will be added to it. |
| QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим. | QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier. |
| Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента. | A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances. |
| Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса. | If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester. |
| Цель робота Wanderer состояла в том, чтобы измерить размер всемирной паутины и найти все веб страницы, содержащие слова из запроса. | The purpose of the Wanderer was to measure the size of the World Wide Web, which it did until late 1995. |
| После продолжительного игнорирования Индией запроса от населения Кашмира на самоопределение, гарантированное ООН, в 1989 году в регионе начались вооружённые столкновения. | After the continued neglect by India of the Kashmiri demand for UN mandated self determination, in 1989 a popular armed struggle broke out in the region. |
| Википедия это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером. | Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute. |
| Единственное отличие сегодняшнего запроса Лисовенко заключается в том, что он предлагает Сибирь в качестве идеального места для размещения больших дата центров. | One thing that distinguishes Lisovenko s request today is that he also proposes Siberia as the ideal location for large data centers. |
| В кофейне на углу моей улицы все то же самое плюс опция сопроводить оценку чаевыми в 15 процентов это за заказ у стойки. | In the coffee shop at the corner of my street it's the same thing, plus the option to match the rating with a 15 tip this for buying something over the counter. |
| Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения. | Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time. |
| В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса. | In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server. |
| Представители Facebook быстро отреагировали на жалобы, заявив официально , что в случае с Парижем упомянутая опция была введена в действие для катастроф неприродного характера впервые | Facebook quickly took note of the complaints and, in a post, explained that Paris was the first time the feature had been rolled out for a non natural disaster |
| С помощью config можно указать другой конфигурационный файл. Если вы часто используете kdiff3 с разными настройками, то эта опция позволяет вам легко переключаться между ними. | Via config you can specify a different config file. When you often use kdiff3 with completely different setups this allows you to easily switch between them. |
| Редактор Grani.ru и главный директор отказались встретиться лично и потребовали официального запроса от властей, который был доставлен в офис веб сайта на следующий день. | Grani.ru editor in chief and the director refused to meet personally and requested an official response from the authorities that was delivered to the Web site's office the next day. |
| Но есть и определённые различия так как строка запроса является частью URL, то при повторном использовании этого URL на сервер передастся та же информация. | However, there are some differences since a query string is part of a URL, if that URL is later reused, the same attached piece of information is sent to the server. |
| Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. | For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. |
| Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
Похожие Запросы : запроса - запроса - опция капитуляция - опция преобразования - опция поиска - опция пространства - заводская опция - опция регулируется - опция бонус - соответствующая опция - соответствующая опция - опция товарной - опция записи
