Translation of "опытов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно. | But I believe that we all have some influence, not because of the fact that one is an artist, but because we are citizens. |
| Другие более приземлённые, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота. | Others are more mundane, involving long term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands. |
| Ее открытие в 1907 году позволило проводить широкую публичную демонстрацию научных опытов, а также лекции, диспуты, литературные вечера, конференции. | Its opening in 1907 has enabled public demonstrations of scientific experiments, as well as lectures, debates, literary evenings, conferences. |
| Он вспоминал свои осуждения Тиндалю за его самодовольство в ловкости производства опытов и за то, что ему недостает философского взгляда. | He recalled his disapproval of Tyndall's self conceit concerning the cleverness of his experiments and his lack of a philosophic outlook. |
| С течением времени и по мере накопления научных знаний большинство из опытов с дрозофилами реальная сложность соотношения между генами и чертами поведения стала очевидной. | As time passed and scientific knowledge accumulated much of it from the fruit fly the true complexity of the relationship between genes and characteristics became clear. By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes. |
| С течением времени и по мере накопления научных знаний большинство из опытов с дрозофилами реальная сложность соотношения между генами и чертами поведения стала очевидной. | As time passed and scientific knowledge accumulated much of it from the fruit fly the true complexity of the relationship between genes and characteristics became clear. |
| Но оказалось, что эти бессмертные, вырабатывающие антитела клетки, полезны не только для научных опытов, но и могут стать новейшим технологическим инструментом, имеющим широкое практическое применение в медицине и промышленности. | But, as it turned out, these immortal, antibody producing cells were useful not only for scientific inquiry, but also as a novel technological instrument for a variety of medical and industrial applications. |
| В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов. | In a study of pilots smoking only a single moderate joint, there was a difference between a placebo control group and those taking cannabis, up to 50 hours after taking the drug. |
