Translation of "опыт показал " to English language:

Dictionary Russian-English

опыт - перевод :

Experience

опыт - перевод :

Experience with

опыт - перевод :

Experience from

опыт - перевод :

Experiences from

показал - перевод :

Has shown

показал - перевод :

Had shown

Keywords : Experience Experiences Expertise Experienced Showed Shown Showing Shows Gave

Examples (External sources, not reviewed)

Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.	Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Опыт Европы показал, что подчинение общества экономической теории является политически неприемлемым.	Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable.
Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.	The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.	But recent experience suggests that quickest is not best.
Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.	Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.
Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри Ланке.	That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated.
В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией.	Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Как наглядно показал опыт Польши, реформы дали толчок позитивным силам спроса и предложения и привели к концу эндемические недостатки старого режима.	Reforms unleashed the beneficial forces of supply and demand, as Poland's experience made dramatically evident, and brought an end to the endemic shortages of the old regime.
Я показал одну.	I showed one.
МВФ является единственным кандидатом на эту роль, однако опыт показал, что Фонд сможет справиться с ней, только если будет реформировано его управление.	But now more and more countries need balance of payments support, and there is general agreement that the global monetary system needs a body to oversee its overall stability. The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.
Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001 2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.	Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs. As Argentina showed after its default and devaluation in the winter of 2001 2002, such a move can reignite exports and economic growth.
МВФ является единственным кандидатом на эту роль, однако опыт показал, что Фонд сможет справиться с ней, только если будет реформировано его управление.	The IMF is the only candidate for this task, but experience has shown that the Fund can fulfill this role only if its governance is reformed.
Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001 2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.	As Argentina showed after its default and devaluation in the winter of 2001 2002, such a move can reignite exports and economic growth.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Скажем, лабораторный анализ показал	So let's say we have a lab finding that ...
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Учитель показал на доску.	The teacher pointed to the blackboard.
Он показал учителю язык.	He stuck out his tongue at his teacher.
Он показал тебе фотографию?	Did he show you the picture?
Он показал Вам картину?	Did he show you the picture?
Он показал тебе картину?	Did he show you the picture?
Он показал Вам фотографию?	Did he show you the picture?
Он показал вам фотографию?	Did he show you the picture?
Он показал вам картину?	Did he show you the picture?
Том показал Мэри дорогу.	Tom showed Mary the way.
Том показал Мэри язык.	Tom stuck his tongue out at Mary.
Том показал фотографии Мэри.	Tom showed the pictures to Mary.
Том показал Мэри школу.	Tom showed Mary around the school.
То показал Мэри офис.	Tom showed Mary around the office.
Он показал это мне.	He showed it to me.
Он мне его показал.	He showed it to me.
Он мне её показал.	He showed it to me.
Он показал его мне.	He showed it to me.
Он показал её мне.	He showed it to me.
Он показал ей дорогу.	He showed her the way.
Я показал ей дорогу.	I showed her the way.

Показать эту страницу на русском языке