Translation of "организован" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я организован.
I'm organized.
Я организован.
I'm not disorganized.
Том очень организован.
Tom is very organized.
В июне 1942 года организован Ижевский механический завод.
In June, 1943, Izhevsk Mechanical Plant was founded.
Спустя неделю молчаливый протест был организован напротив здания парламента.
A week later, a silent protest was organized in front of the Parliament.
Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
В июне 1919 года был организован Союз Коммунистической Молодёжи.
A year later, there was a counterrevolutionary insurrection.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.
The corpus is not structured as a table but as a graph.
Эсперанто организован по фонетическому принципу, с алфавитом из 28 и букв.
Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.
Called to protest America's impending attack on Iraq, marchers set effigies of George Bush and Tony Blair on fire as smiling portraits of Osama bin Laden, draped with fresh flowers, looked on.
Концерт был организован и транслировался югославской телекомпанией Ютел и назывался Ютел за мир .
The concert was organized and broadcast by the Yugoslavia wide television station Yutel and carried the name Yutel za Mir (Yutel for Peace).
С черногорской стороны в 1983 году был организован национальный парк площадью 40 тыс.
The Montenegrin part of the lake and its surrounding area were declared a national park in 1983.
12 июля 1929 года был организован Татарский район, с центром в селе Кочко Пожарках.
The district was established in 1929 and given its present name in 1930.
В 1918 г. был организован первый в Европе Государственный рентгенологический, радиологический и раковый институт.
The first in Europe State Institute of Roentgenology Radiology and Oncology was established ten years later, in 1918.
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.
I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.
Марш был организован местной общественной организацией Каса Пуэбло в попытке положить конец проекту Зеленый Путь .
The march was organized by the community organization Casa Pueblo based in the town of Adjuntas. Casa Pueblo has led the attempts to put a stop to the so called Green Way .
Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живёт в доме за городом и обеспечена всем необходимым.
A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Выступление Мирелы Рончевич на E summit, который был организован Общественной библиотекой Нью Джерси в 2013 году.
Mirela Rončević speaking at 2013 E Summit organized by New Jersey Public Library.
Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward.
The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward.
В Нью Дели также был организован танцевальный флешмоб среди детей по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом
Also, a Stop TB flash mob dance by children was organized in New Delhi on the occasion of World TB Day. Here is a video of the Flash Mob Dance by Children in India World TB Day 2012
В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok).
Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok.
В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур.
Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites.
Рунет и ранее проводил акции в поддержку Сократа. Например, был организован интернет фонд пожертвований для поддержки во время его предыдущего заключения.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.
Недавний переворот, который возглавил генерал Прают Чан Оча, стал двенадцатым по счёту успешным переворотом, предыдущий был успешно организован в 2006 году.
The current coup led by General Prayuth Chan ocha is the 12th successful coup the last one was staged in 2006.
Летом 2014 го года Vajo участвовал в проекте Djerbahood, который был организован парижской галереей Itinerrance и задействовал 150 художников 30 национальностей.
In summer of 2014 Vajo participated in Djerbahood, a project organized by the Parisian Itinerrance Gallery involving 150 artists of 30 different nationalities.
В рамках продолжительной гражданской кампании против умыкания невест 28 октября в Бишкеке был организован велопробег под лозунгом Велоспорт и Я против насилия
As part of the sustained civic campaign against bride kidnapping, a bike ride was also organized in Bishkek on October 28, under the slogan Cycling and I are against violence .
Эта неудача кажется еще более удивительной, если принять во внимание тот факт, что саммит был организован с целью защитить и продвинуть позицию США.
This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests.
В сентябре 1938 года по приказу Ежова был организован Отдел особых конструкторских бюро НКВД СССР (приказ НКВД No 00641 от 29 сентября 1938).
In 1938, Lavrenty Beria, a senior NKVD official, created the Department of Special Design Bureaus at the NKVD USSR (Отдел особых конструкторских бюро НКВД СССР).
Хотя в 2010 году был организован офис специального федерального прокурора для расследования журналистских дел, пока, по данным Комитета защиты журналистов, было расследовано только два дела.
Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists.
Например, один выпускной экзамен организован так, чтобы студенты использовали исламские тексты для написания эссе, показывая, что к не мусульманам, живущим по мусульманским правилам, необходимо относиться справедливо.
For example, one final exam is built around having students use Islamic texts to write an essay showing that non Muslims living under Muslim rule should be treated fairly.
Проект организован Международной организацией по миграции (IOM) при технической и творческой поддержке коммуникационного агентства Horace и финансируется департаментом гражданских свобод и иммиграции Министерства внутренних дел Италии.
The project is organised by the International Organization for Migration (IOM), with the technical and creative support of Horace communication agency, and financed by the Italian Ministry of Interior, Department of Civil Liberties and Immigration.
Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования были применены серьезные виды оружия, была мобилизована маленькая армия, были изучены цели, организован транспорт, а также определены слабые места.
The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified.
Марш организован Comite de Unidad Campesino (Комитетом крестьянского единства) и требует внимания правительства Гватемалы, а также местных властей, национальных и международных СМИ к проблемам туземцев и крестьян страны.
Organized by the Comite de Unidad Campesino, (CUC) the march demands the attention of the State of Guatemala, as well as local, national, and international media to the issues facing the rural Indigenous and campesino majority of the country.
Причина этого была бы ясна любому, кто был бы свидетелем недавнего марша миллиона мужчин в г. Карачи, который был организован недавно образованной пакистанской коалицией религиозных партий, известной как MMA.
The reason would be obvious to anyone who witnessed the recent million man march in Karachi organized by Pakistan's newly formed coalition of religious parties, known as the MMA.
Китайская Мечта и Величие Труда тема песенного конкурса , который является частью национальной пропаганды и был совместно организован Всекитайской федерацией профсоюзов (ВФП), Центральным бюро пропаганды и Центральным телевидением Китая (CCTV).
The theme of the singing contest was The Chinese Dream and the Beauty of Labour , which is part of national propaganda jointly organized by the All China Federation of Trade Unions, the Central Propaganda Department and the China Central Television Station (CCTV).
Учитывая это и факт, что президент республики Дилма Русефф сама была жертвой режима диктатуры и боролась против него в партизанской войне, в феврале был организован коллективный блог , требующий открытия архивов.
Based on this, a collective blog was organized in February to demand the opening of the archives of the dictatorship, taking into account that the President of the Republic, Dilma Rousseff, was herself a victim of torture during the period and fought in the guerrilla war against the authoritarian regime.
До митинга и протеста марш был организован у памятника 43, где родители семей предупредили, что, если что нибудь случиться с их детьми, это будет лежать на ответственности президента Энрике Пенья Ньето.
Prior to the rally and protest, a march was organized at the anti monument 43 where parents of the families warned that if anything happens to their children, it will be President Enrique Peña Nieto who is responsible.
Медицинский триумф над бактериями был настолько силен, что война раку по прежнему руководствуется тем предположением, что однажды волшебные пули для опухолевых клеток будут найдены, если поиск будет достаточно умно и прилежно организован.
So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent.
Последний проект был организован Альмиратом и группой правозащитников в попытке поддержать освещение в СМИ народных волнений в Марокко в 2011 12 годах и сыграл ключевую роль в оживлении общественной поддержки протестного движения .
The latter project was formed by Almiraat and a group of fellow human rights advocates in an effort to bolster media coverage of social uprisings in Morocco in 2011 12 and played a central role in galvanizing public support for the protest movement.
Последний флешмоб на тему кризиса был организован через социальные медиа и состоялся в мадридском Агентстве занятости населения после того, как были оглашены новые ошеломляющие данные о количестве безработных в стране 6 миллионов человек .
The most recent flashmob pertaining to the crisis which was organized on social media sites took place in Madrid's Office of Employment after the new unemployment numbers revealed a staggering 6 millon are out of work.
Америка растягивается , т.к. ее глобальные обязательства все больше находятся в дисбалансе с ее национальными активами, и она обречена на лидерство, потому что мир, насколько нам известно, организован именно таким образом, чтобы она была лидером.
America was overstretched because its global liabilities were increasingly out of balance with its national assets, and it was bound to lead because the world as we know it is arranged favorably for it to do so.
Митинг был организован партией Podemos ( Мы можем ), созданной всего год назад и сумевшей за это время получить 5 мест в Европейском Парламенте и позиционировать себя как потенциального победителя на всеобщих испанских выборах, которые состоятся в 2016 году.
The rally was called by Podemos, a political party founded just one year ago that nevertheless won five seats in the European Parliament, positioning itself as a potential winner of the Spanish general elections in 2016.