Translation of "организованные интересы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Организованные формы проституции в сталинские времена были уничтожены. | Prostitution occurs in a variety of forms. |
| iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| Во многих частях страны начались празднования, в основном организованные сторонниками СПД. | Celebrations, mostly by FPM supporters, broke out in many parts of the country. |
| Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия. | The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция. | The country recently completed a well run election in which the opposition took power. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| С другой стороны, интересы отличаются. | On the other side, interests vary. |
| Другие же преследуют особые интересы. | Others have a special interest. |
| У меня очень разнообразные интересы. | I have very diverse interests. |
| Наши интересы противоречат их интересам. | Our interests conflict with theirs. |
| Его интересы конфликтуют с моими. | His interests clash with mine. |
| Коллективные интересы должны быть защищены. | Collective interests must be protected. |
| У нас есть общие интересы. | We have common interests. |
| Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . | According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. |
| Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. | University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.' |
| Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. | University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' |
| В 1625 г. учёным, имя которого не сохранилось, были впервые упомянуты организованные молитвы у Стены. | In 1625 arranged prayers at the Wall are mentioned for the first time by a scholar whose name has not been preserved. |
| Интересы России по необходимости становятся глобальными. | Russia s interests are by necessity becoming global. |
| Интересы рабочих в мире финансового капитализма | Labor in a World of Financial Capitalism |
| Но самое главное это интересы Европы. | But first and foremost on the list are Europe s. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| На первом месте будут интересы Сирии. | It will, above all, take Syrian priorities into consideration. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| РосПравосудие , напротив, учитывает интересы обычных граждан. | RosPravosudie, by contrast, considers the interests of ordinary citizens. |
| Утечки информации подвергают опасности интересы общества. | Leaks of information will jeopardize the public interest. |
| ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза? | LM What is behind the interests of the union leaders? |
| На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
| У нас общие ценности и интересы. | We have shared values and interests. |
| У Тома и Мэри схожие интересы. | Tom and Mary have similar interests. |
| Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина. | For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. |
| К сожалению, организованные группы не единственные, кто ставит под угрозу права и безопасность украинского населения ЛГБТ. | Unfortunately, it is not only organized groups that threaten the rights and safety of Ukraine s LGBT population. |
| 7. отмечает далее, что этот международный документ должен учитывать интересы национальной безопасности государств и их правовые интересы | 7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Сохранение мира входит в интересы обеих стран. | Preserving peace is in both countries interests. |
| Но сильные имущественные интересы поддерживают статус кво. | But there are strong vested interests in upholding the status quo. |
| А главное, тут были замешаны интересы полка. | Above all, the interests of the regiment were involved. |
| Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| Россия имеет также экономические интересы в Нигере. | The lowest point is the Niger River, with an elevation of . |
| Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов. | These images depict some of passions and interests of the photographers. |
