Translation of "организовывать и контролировать" to English language:
Dictionary Russian-English
контролировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими недостаточно. | The international community must therefore recognize that it is not enough to promote, organize, or monitor elections in hitherto undemocratic countries. |
| Кто, кого и что должен контролировать? | Who should have oversight and control over it ? |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Гнев трудно контролировать. | Anger is hard to control. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourselves. |
| Загрязнение можно контролировать. | Pollution can be controlled. |
| Почему бы не организовывать стандартные ежегодные встречи между Советом Европы и президентом США? | Why not have routine annual meetings between the European Council and the US President? |
| И именно такое извращенное сознание нужно контролировать | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, | If you're listening consciously, you can take control of the sound around you. |
| Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. Она позволяет работать с таймером и полностью контролировать процесс. | Which actually helps you run the whole timers, and it lets you figure out what's going on. |
| Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента. | Congress and the press should have checked the president. |
| Недостаточно только контролировать предложение. | But controlling supply is not enough. |
| Вы должны себя контролировать. | You must control yourself. |
| Ты должен себя контролировать. | You must control yourself. |
| Япония хотела контролировать Маньчжурию. | Japan wanted control of Manchuria. |
| Хватит пытаться меня контролировать! | Stop trying to control me! |
| И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров | (a) To follow up on the audit recommendations |
| Женщины не могут контролировать вагину | Women cannot control vagina |
| Никто не может нас контролировать. | Nobody can control us. |
| Полиция не могла контролировать толпу. | The police could not control the mob. |
| Том не мог себя контролировать. | Tom couldn't control himself. |
| Я не могу себя контролировать. | I can't control myself. |
| Том не может себя контролировать. | Tom can't control himself. |
| Ты не можешь всё контролировать. | You can't control everything. |
| Ты не можешь меня контролировать. | You can't control me. |
| Я не могу контролировать Тома. | I can't control Tom. |
| У неё мания контролировать всё. | She's a control freak. |
| Я не пытаюсь тебя контролировать. | I'm not trying to control you. |
| Том пытался контролировать свой гнев. | Tom tried to control his anger. |
| Том пытался контролировать свой гнев. | Tom was trying to control his anger. |
| Ты хочешь всё всегда контролировать. | You always want to control everything. |
| Вы хотите всё всегда контролировать. | You always want to control everything. |
| Я не могу их контролировать. | I can't control them. |
| Я не могу контролировать их. | I can't control them. |
| Я не могу его контролировать. | I can't control him. |
| Я не могу её контролировать. | I can't control her. |
| Хватит контролировать всё до мелочей! | Stop micromanaging everything! |
| Есть вещи, которые нельзя контролировать. | There are some things you can't control. |
| Вам надо научиться себя контролировать. | You should learn how to control yourself. |
| Я не мог контролировать себя. | I couldn't control myself. |
| Это позволило контролировать чувствительность прибора. | The device that did this was called a detector. |
| Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия. | I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events. |
| По всей стране журналисты стали высказываться громче, организовывать протесты и писать SOS Press на тротуарах и стенах домов. | Nationwide, journalists have become more vocal, scrawling SOS Press on sidewalks and buildings in organized protests. |
Похожие Запросы : организовывать - организовывать и проводить - координировать и организовывать - организовывать и управлять - организовывать и управлять - контролировать - контролировать - контролировать и финансы - контролировать и поддерживать - отслеживать и контролировать - управлять и контролировать - контролировать и управлять - управлять и контролировать
