Translation of "ориентир для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ориентир - перевод :

Landmark

ориентир - перевод :

Reference point

ориентир для - перевод :

Guideline for

Keywords : This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Дай мне ориентир.	Give me a visual.
Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.	A Billion Trees is a good reference point, a good goal.
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.	Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.	For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark.
Ориентир на учеников младших классов, по словам Бёрнс, является частью стратегии обучения	Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said
Для смелых и агрессивных инвесторов, ориентир, который включает в себя будущий предсказанный ВВП, придает намного больше веса развивающимся рынкам, особенно экономикам роста.	For bold and aggressive investors, a benchmark that incorporates future predicted GDP gives a lot more weight to emerging markets, especially to the growth economies.
Если финансовые рынки сформулируют и раскроют общественности неопровержимое объяснение того, что будет определять курс обмена, когда придет время, они будут в состоянии более точно предсказать ставку ориентир для курса обмена в будущем.	By developing and disclose to the public a compelling rationale for what will determine the exchange rate when the time comes, the financial markets would then be able to forecast the future reference exchange rate more precisely.
Но процентная ставка ориентир в Японии в течение последних четырёх лет была, по существу, равна нулю, так что стандартной формой валютного стимулирования снижением краткосрочных номинальных процентных ставок воспользоваться невозможно.	But the benchmark interest rate in Japan has been essentially zero for the past four years, so the standard form of monetary stimulus reducing short_term nominal interest rates is unavailable.
Я так считаю, потому что если вы собираетесь иметь ориентир, который вы знаете как себя или Я в своей собственной обработке вам понадобится что то стабильное, что то, что не меняется изо дня в день.	I came to this because, if you're going to have a reference that we know as self the Me, the I in our own processing we need to have something that is stable, something that does not deviate much from day to day.
В то время, как Кения с трудом идет к своему будущему, имея перед собой программу Vision 2030 год , как ориентир социального, экономического и политического развития, коррупция остается одним из самых трудных препятствий на пути к этой цели.	As Kenya trudges into the future with the vision 2030 as the blueprint for the country s economic, Social and political development, Corruption remains one of the most significant challenges to that goal.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .	Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.
Воздух для нас, как вода для рыб.	Air is to us what water is to fish.
Это клуб для геев или для натуралов?	Is the club gay or straight?
Листья для растений как лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Воздух для людей, что вода для рыб.	Air is for people what water is for fish.
Для бедняка яйцо, что для богача бык.	An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.
Это для Шотландии, но не для Спарты.	This is for Scotland, not for Sparta.
Это важнее для меня, чем для вас.	It's more important to me than to you.
Туалет для мальчиков справа, для девочек слева.	The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Цифры для чисел как буквы для слов.	Digits are to numbers what letters are to words.
Что для одного мусор, для другого клад.	One man's trash is another man's treasure.
Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле.	Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Для bash	For csh or tcsh
Для чего?	'Why?
Для бога.	For what God?
Для провинциалов.	It is useless.
Для учёбы.	In order to study.
Для чего?	For what?

Показать эту страницу на русском языке