Translation of "ориентированный на клиента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| Считаем, что граф ориентированный. | Finding the bridges of a graph. |
| Скриншот клиента Bittorent. | Screenshot of a Bittorent client. |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Я ожидаю клиента сегодня. | I'm expecting a customer today. |
| Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход? | Will it choose a forward looking, market driven path? |
| В математике колчан это ориентированный граф. | In mathematics, a quiver is a directed graph. |
| Мини приложение клиента Python X2Go | Python X2Go Client Applet |
| Настройка простого тонкого клиента TCOS | Configure a simple TCOS thin client |
| Инвестор украл капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| Инвестор похитил капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход. | History hints at what a stability oriented framework could look like. |
| Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн | Mathieu Lehanneur demos science inspired design |
| Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution | Sync |
| Почтового клиента в приложении тоже нет. | It also does not include an email app. |
| Адвокат верил в невиновность своего клиента. | The lawyer believed in his client's innocence. |
| Он отправил сердитого клиента к менеджеру. | He sent an angry customer to the manager. |
| Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python. | Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight. |
| Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. | Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. |
| ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных | ROOT |
| Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Запуск клиента Wicd без значка в области уведомлений | Start the Wicd client without system tray icon |
| Помнишь моего 14 летнего клиента в иммиграционной тюрьме? | Do you remember my 14 year old client that was in immigration jail? |
| У нас сегодня не было ни одного клиента. | We didn't have any customers today. |
| Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву. | The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. |
| Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае. | The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May. |
| Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента. | As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP. |
| По моему, вы в этом случае теряете крупного клиента. | I don't know, you're kind of alienating a large client there. |
| В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента. | In our example, there was six per customer. |
| Это первый раз, когда я принял подарок от клиента. | This is the first time I've ever accepted a gift from a customer. |
| Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента. | Tom spent all day designing a website for a new client. |
| Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября. | Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting |
| Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром. | A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc. |
| Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан. | To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. |
| Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств. | Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this. |
| признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития, | Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, |
| И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента? | And they will say, Would you mind if I serve the next customer? |
| Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
| Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента. | The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client. |
| NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента. | NFS may use Kerberos authentication and a client cache. |
| Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали финансовый продукт , готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента. | No one talks of the bank manager, under pressure to sell financial products and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer s best interest. |
| Plástica не просто журнал, это проект, ориентированный на высококачественную, креативную музыку, способную конкурировать с доминирующей сегодня англоязычной культурой. | More than just a magazine, Plástica is a project that focuses on high quality, creative music that is capable of competing with the dominant English language culture. |
| Адвокат опустил глаза на ноги Алексея Александровича, чувствуя, что он видом своей неудержимой радости может оскорбить клиента. | The lawyer looked down at Karenin's feet, feeling that the sight of his irrepressible joy might offend his client. |
Похожие Запросы : ориентированный на клиента подход - ориентированный на - ориентированный на качество - ориентированный на человека - ориентированный на пользователя - ориентированный на соединение - ориентированный на пользователя - ориентированный на задачу - ориентированный на результат - ориентированный на потребителя - ориентированный на себе - ориентированный на хранение - ориентированный на потребности - на клиента
