Translation of "осведомителей горячей линии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах. | The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections. |
| В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? | What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? |
| Отныне Вы можете звонить нам по горячей линии 040 428 31 25 18. | From now on you can contact us by calling the number 040 428 31 25 18. |
| Мы транслировали номер телефона нашей горячей линии и получили звонки от людей со всей Армении. | We ran our hotline number and people called us from all over Armenia. |
| Горячей воды нет. | The hot water isn't running. |
| Горячей воды нет. | There's no hot water. |
| Горячей воды нет. | There is no hot water. |
| Нет горячей воды. | There is no hot water. |
| Вода была горячей. | The water was hot. |
| Горячей воды не было. | There was no hot water. |
| Не было горячей воды. | There was no hot water. |
| Почему нет горячей воды? | Why is there no hot water? |
| Недавно Министерство создало номер горячей линии и сайт под названием Я донор (Yadonor.ru), чтобы информировать общественность и упростить процесс донорства крови. | The ministry has recently launched a hotline number and website called I'm a donor (Yadonor.ru) to inform the public and make blood donation easier. |
| Сахар тает в горячей воде. | Sugar melts in hot water. |
| Растворите сахар в горячей воде. | Dissolve sugar in hot water. |
| Моя рука в горячей воде. | My hand is in warm water. |
| Том наполнил ванну горячей водой. | Tom filled the bathtub with hot water. |
| Вчера вода была слишком горячей. | The water was too hot yesterday. |
| Том обжёг себе пальцы горячей сковородой. | Tom burned his fingers on a hot frying pan. |
| В случае нарушения, пользователи могут найти шаблоны необходимых заявлений и жалоб и контактные данные соответствующих надзорных органов, а также телефон горячей линии по правам человека. | In case of a violation, users can find templates of the necessary declarations and complaints and contact information for relevant supervisory bodies, as well as the number for a human rights hotline. |
| Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии. | The attack became a hot topic for online discussion. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| После горячей ванны я чувствую себя намного лучше. | I've just had a hot bath, so I feel much better. |
| Ванна была наполнена горячей водой и лепестками цветов. | The bathtub was filled with hot water and flower petals. |
| Если решение было принято не в Пекине, то почему новость об этой горячей телефонной линии появилась во всех ключевых медиа, находящихся под жестким контролем Коммунистической партии Китая? | If the decision was not made by Beijing, why was the news of the national hotline promoted on major news portals which are all under the Chinese Communist Party's control? |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| То с горячей водой проблемы, то, простите, с унитазами. | One day there's a problem with the hot water, and the next day it's, excuse me, the toilets. |
| В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды. | This jar can hold two liters of hot water. |
| У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы. | We have no hot water because the pipes broke. |
| Я собираюсь отклеить эту марку с помощью горячей воды. | I'm going to take off this stamp with hot water. |
| Том приложил ко лбу Мэри бутылку с горячей водой. | Tom put a hot water bottle on Mary's forehead. |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы. | More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic. |
| На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. | There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. |
| На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть. | There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. |
