Translation of "осведомленность об изменении климата" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Правда об изменении климата
The Truth About Climate Change
Разумные размышления об изменении климата
Smarter Thinking on Climate Change
Что ты знаешь об изменении климата?
What do you know about climate change?
Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата
James Hansen Why I must speak out about climate change
Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила
About climate change, Figueres warned in 2015
Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества.
I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat.
ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
3. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Otherwise, proposed legislation can be killed, even if it has the support of a simple majority.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.
Unfortunately, strong vested interests have spent millions of dollars on spreading misinformation about climate change.
Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.
Если мы серьезно относимся к предсказаниям об изменении климата, международное сообщество должно усилить эти инициативы.
If we are to take climate change predictions seriously, the international community should strengthen these initiatives.
В статье, размещенной на сайте университета, утверждается, что 95 информации об изменении климата было опубликовано.
Vincent Bénard, on his blog Objectif Liberté (Destination Freedom), describes how (french) media failed to follow up
Другие говорил об изменении приоритетов
Others talked about changes in priorities
КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.
COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change.
Теперь Выступление против . Человек, который в течение многих лет был в самом центре дебатов об энергетике и об изменении климата.
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы
Others caricature Cuba's change of position
Роджер Кокс (слева в черной мантии) адвокат в голландском деле об изменении климата Urgenda, после исторической победы.
Urgenda lawyer Roger Cox (at left in black robe) after winning the historic Dutch climate case.
Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным.
Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature. Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.
Я не хочу, что бы люди прекратили беспокоиться об изменении климата, только для того, чтобы поддержать ощущение перспективы.
I don t want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective.
Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным.
Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.
По мнению блоггеров, несогласных с данной позицией, этот план дискредитации науки об изменении климата был осуществлен посредством СМИ.
This plot to discredit climate change science has been enabled by mainstream media, according to bloggers who reprimand their stance.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Appeals by Members for a change of assessments
Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
В 2007 году в Бали 192 стороны Рамочной конвенции ООН об изменении климата взяли на себя обязательство по проведению переговоров по усилению мер противодействия изменению климата.
In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change.
КОПЕНГАГЕН Договор ООН об изменении климата, подписанный в 1992 году, связал мир обязательствами избегать опасного антропогенного вмешательства в климатическую систему .
COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
В то время, как другие нефтяные компании начинают прямо говорить об изменении климата, бизнес модель компании ExxonMobil продолжает отрицать реальность.
Ketika perusahaan minyak lainnya mulai bicara jujur tentang perubahan iklim, model bisnis ExxonMobil masih menyangkal kenyataan yang ada.
Тем не менее, по крайней мере, они говорят об изменении климата и начинают мужественно готовиться к новым долгосрочным рыночным условиям.
Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru.
Успех в июле и сентябре создаст благоприятные условия для решающих переговоров об изменении климата в Париже, в декабре 2015 го.
Success in July and September will give momentum to the decisive climate change negotiations in Paris next December.
Генеральный закон об изменении климата , принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.
Храбрые политики, которые говорят правду об изменении климата находятся в основном в странах, которые не имеют мощное лобби сторонников ископаемого топлива.
Brave politicians who do tell the truth about climate change are found mainly in countries that do not have a powerful fossil fuel lobby.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 58 308.,
Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 58 308.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 61 225.,
Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 61 225.
КОПЕНГАГЕН В декабре этого года всемирные лидеры встретятся в Копенгагене для обсуждения нового договора об изменении климата с целью сократить выбросы углерода.
COPENHAGEN This December, global leaders will meet in Copenhagen to negotiate a new climate change pact to reduce carbon emissions.
Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.
It is not as if they change interest rates all of the time.
Он не может дать им распоряжение об изменении их правил.
It cannot instruct them to change their rules.
В 2007 году DEL объявила об изменении в своем курсе.
In November 2007, the DEL announced another change in policy.
Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.
Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise.
Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.
Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 59 197, раздел I.,
Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 59 197, sect. I.
принимая к сведению доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон КонвенцииА 60 171, раздел I.,
Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention,A 60 171, sect. I.
За следующие пять лет мы должны создать новое экономическое видение для устойчивого развития и добиться глобального консенсуса по обязательному соглашению об изменении климата.
In the next five years, we need to create a new economic vision for sustainable development and forge global consensus on a binding climate change agreement.
Мы могли бы говорить об изменении климата, но также мы могли бы говорить и об отмене рабства, равенстве брака или о других бесчисленных причинах политической борьбы из истории США.
We could be talking about climate change. But we could also be talking about the abolition of slavery, marriage equality or countless other political struggles from US history.

 

Похожие Запросы : Конвенции об изменении климата - соглашение об изменении климата - об изменении - информация об изменении - уведомления об изменении - объявляет об изменении - уведомления об изменении - Объявление об изменении - уведомление об изменении - соглашение об изменении - уведомление об изменении - свидетельство об изменении - уведомление об изменении - Законопроект об изменении