Translation of "освещено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Видео было оперативно освещено RFE RL | The video was swiftly covered by RFE RL |
| В виду слабого развития Интернета это практически нигде не освещено. | There are plateaus, but you must not stay there, you must go beyond them. |
| Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах. | It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs. |
| Что касается вопроса о внешнем мире, то антиправительственные демонстранты пылко взялись за дело, что и было освещено в международных СМИ. | Still on the question of the outside world, anti government protesters seize eagerly on what international media coverage there has been. |
| Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик. | An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response. |
| Землетрясение в отдаленной части Пакистана, от которого погибли 80 000 человек, было относительно слабо освещено телевидением и поэтому получило менее щедрый отклик. | An earthquake in a remote part of Pakistan that killed 80,000 people received relatively little television coverage, and a much less generous response. |
| Это явление освещено несколькими документальными фильмами и репортажами, пытающимися объяснить причины этой убийственной дискриминации по половому признаку и найти пути борьбы с ней. | Several documentaries and reports cover this phenomenon, trying to explain the causes for this deadly gender discrimination and figure out what can be done about it. |
| Во время пролёта южное полушарие Умбриэля (как и других спутников) было обращено к Солнцу, поэтому северное полушарие не было освещено и не могло быть изучено. | At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| Tokyo Sky Tree, самое высокое здание в Японии, которое снаружи освещено синими светодиодами, изобретёнными последними лауреатами Нобелевской премии из Японии , также сыграло роль в веселье вокруг затмения. | The Tokyo Sky Tree, Japan's tallest building, which is lit up by the blue LED lights made famous by the recent Japanese Nobel Prize winners, also played a role in the eclipse festivities. |
| Это существо возрастом в 110 миллионов лет, относящееся к семейству нодозавров, было широко освещено в печати в мае, и сейчас находится на экспозиции в Королевском Тиррелловском палеонтологическом музее. | The 110 million year old creature, part of the nodosaur family, first hit headlines in May and is now on view at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology. |
