Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций завести контрольный список.	We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist.
d) осмотр объектов и участков местности	(d) Examining objects and sites
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.	It is necessary for you to see a doctor at once.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.	A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.	We are totally naked, standing still while he inspects.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.	And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.	I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Список продолжается.	The list goes on.
Список серверов	Server List
Обновить список.	Refreshes list.
Список оборудования	Hardware Lister
Список надежды	List of hope
Составьте список.	Make a list.
Составь список.	Make a list.
Напиши список.	Make a list.
Где список?	Where's the list?
Список обширный.	The list is extensive.
В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.	In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.	Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?	By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Список можно продолжить.	The list goes on. We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Список можно продолжать.	The list goes on.
Список можно продолжить.	The list goes on.
Список выгод впечатляет.	The array of benefits is stunning.
Список псевдонимов функций	List of Function Aliases
Список игнорируемых ников.	Nickname ignore list.
Список доступных каналов	Listing available channels
Вкладка Список каналов.	The Channel List tab.
Читайте полный список .	Read the full list.
Ошибочный список избирателей	Error filled voters' list
Продолжаем наш список.	And the list goes on.
Список участников следующий	The list of participants is as follows.
Зачем тебе список?	What do you want the list for?
Зачем вам список?	What do you want the list for?
Проверь свой список.	Check your list.
Проверьте ваш список.	Check your list.
Проверьте свой список.	Check your list.
Я подготовил список.	I've prepared a list.
Список у меня.	I have the list.
Я составил список.	I made a list.
Я проверю список.	I'll check the list.
Том составил список.	Tom made a list.
Мы составим список.	We'll make a list.
Можно мне список?	Can I have the list?

Показать эту страницу на русском языке