Translation of "основанный в этом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Создать новый документ, основанный на этом | New Document Based on This |
| При этом тест, основанный на анализе голоса, может выполняться неспециалистом. | And they're both accurate. Okay, but in addition, voice based tests are non expert. |
| Музей аймака, основанный в 1983 году. | The Aimag Museum was founded in 1983. |
| На Среднем Востоке осуществляется проект, основанный на этом глоссарии, в целях определения общей региональной терминологии по миграции. | A project based on the glossary was under way in the Middle East, with a view to establishing a common regional terminology on migration. |
| Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| С версии 2.0 OpenOffice.org использует основанный на этом формате открытый стандарт ISO IEC 26300 OpenDocument. | OpenDocument (ISO IEC 26300 2006) is based on OpenOffice.org XML and these formats are very similar in many technical areas. |
| Подход, основанный на результатах | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
| Курортный город, основанный в конце XIX века. | The railway station is in the centre of town. |
| Roadrunner Records музыкальный лейбл, основанный в 1980. | History The label was launched in 1980 in the Netherlands. |
| В городе существует театр, основанный в эпоху Регентства. | It is the sole surviving Regency Theatre in the country . |
| Кальяри () итальянский футбольный клуб, основанный в 1920 году. | Cagliari Calcio ( ) is an Italian football club based in Cagliari, Sardinia. |
| Катания () итальянский футбольный клуб, основанный в 1908 году. | Calcio Catania is an Italian football club founded in 1908 and based in Catania, Sicily. |
| Районный центр город Каркаралинск, основанный в 1824 году. | The administrative center of the district is the town of Karkaraly. |
| Балканский кубок футбольный турнир, основанный в 1961 году. | In 1947 Hungary entered the tournament and won it in its first attempt. |
| Брейдаблик () исландский футбольный клуб, основанный в 1950 году. | The club was founded in 1950 and is the largest sports club in the country. |
| Это был первый университет, основанный в современной Греции. | It was the first University to be established in modern Greece. |
| В городе расположен университет Сеннар, основанный в 1977 году. | The city is home to Sinnar University, established in 1977. |
| Это старейший зоопарк в стране, основанный в 1838 году. | History The zoo was founded in 1838 by Gerard Westerman, J.W.H. |
| Удобный словарь, основанный на WordNet | Handy thesaurus based on WordNet |
| Редактор изображений, основанный на VIPS | Image manipulation program based on VIPS |
| Редактор LaTeX основанный на Bluefish | LaTeX Editor based on Bluefish |
| Системный монитор, основанный на X | X based system monitor |
| Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX | Software Synthesizer based on ZynAddSubFX |
| Основанный на виджете хранителя экрана | Grabber Widget Based |
| Модуль сети, основанный на KIO | KIO based Network Plugin |
| Модуль сети, основанный на QNetworkAccessManager | QNetworkAccessManager based Network Plugin |
| Основанный суздальским князем Юрием Всеволодовичем | Founded by the Suzdal Prince Yury Vsyevolodovitch |
| Основанный в 1605 году, Оулу старейший город в Северной Финляндии. | It is the most populous city in Northern Finland and the fifth most populous city in the country. |
| В Дандолке базируется футбольный клуб Дандолк , основанный в 1903 году. | Cycling The first cycling club in Dundalk was founded in 1874. |
| В 1907 году он перешёл в недавно основанный Мюнстерский университет. | In 1907 he went to the University of Münster where he continued teaching and writing. |
| Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| The Daily Mirror британский таблоид, основанный в 1903 году. | The Daily Mirror is a British national daily tabloid newspaper founded in 1903. |
| Hearst Corporation медиаконгломерат, основанный Уильямом Хёрстом в 1887 году. | The Hearst family is involved in the ownership and management of the corporation. |
| Comecon шведский death metal проект, основанный в 1990 году. | Comecon was a Swedish death metal project founded in 1990. |
| Y Combinator венчурный фонд, основанный в марте 2005 года. | Y Combinator is an American seed accelerator, started in March 2005. |
| Sant Jeroni de Cotalba, ) монастырь, основанный в 1388 году. | They moved to Cotalba and Alfonso of Aragon founded the monastery in 1388. |
| Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName | A minimalist window manager based on AEWM |
| Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName | A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox |
| Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName | A lightweight window manager based on Blackbox |
| Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName | A highly customizable window manager based on Blackbox |
| Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGLName | An OpenGL based 3D renderer for molecules |
| Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. | Aalborg University Hospital, the largest in the north of Jutland, was founded in 1881. |
| Джиллингем профессиональный клуб, основанный в городе Джиллингем, Кент в 1893 году. | Gillingham Football Club is an English professional football club based in the town of Gillingham, Kent. |
| Основанный в 1861 году клуб является одним из старейших в стране. | History The club was founded in 1861 and is one of the oldest clubs in English rugby. |
| Линфилд () североирландский футбольный клуб из Белфаста, основанный в 1886 году. | Founded as Linfield Athletic Club in 1886, the club moved into Windsor Park in 1905. |
Похожие Запросы : основанный на этом - основанный в - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - в этом - основанный в сингапур - основанный в направлении - основанный в англии - основанный в вене
