В. Первая основная сессия	B. First substantive session
Это первая основная мысль.	That's one general theme.
Первая ясная основная идея.	First, a message, a clear message.
12.3 Первая помощь	12.3 First aid
первая медицинская помощь.	first aid.
Мне нужна первая помощь.	I need first aid.
Первая и основная несправедливость заключается в нарушении прав человека.	The first and basic injustice is the violation of human rights.
Мне нужна первая медицинская помощь.	I need first aid.
Основная помощь сконцентрирована на областном и районном уровнях.	Basic assistance is concentrated at regional and district levels.
Мы своего рода первая помощь для прибывающих.	We are the first help for refugees who arrive.
хирургического лечения полученная заявителем первая помощь оказалась достаточной.	It took the view that fact finding torture of a degree exceeding cruel or degrading treatment had been established, but held that the injuries suffered by the complainant had not required medical or surgical attention the first aid the complainant had received was sufficient.
В 1993 году состоялись организационная и первая основная сессии Комиссии по устойчивому развитию.	The Commission on Sustainable Development held its organizational and first substantive session in 1993.
44. Первая основная программа была проведена 6 27 сентября 1993 года в Бург Шлайнинге, Австрия.	44. The first core programme took place from 6 to 27 September 1993 at Burg Schlaining, Austria.
Основная	Main
Однако несмотря на активный процесс обеспечения глобального партнерства в целях защиты окружающей среды, первая основная сессия Комиссии была отложена.	The Commission apos s first substantive session had positioned it at the centre of the movement to establish a global partnership for environmental protection.
Основная игра	Main game
Основная карта	Base Card
Основная сессия	Committee on Conferences
Основная сессия	Union of Economic and Social Councils of Africa (Council decision 1996 225)
Основная сессия	E 2005 100 and Corr.1.
Основная схема	Basic Schema
Основная информация	Main information
Основная группа	Primary group
Основная латиница	Basic Latin
Основная дорога	Primary road
Основная демонстрация	Main Demo
Основная область	Main Area
Основная панель	Main Toolbar
Основная валюта	Set base currency
Основная валюта	Base currency
Основная цель	Major objective
Основная группа	Core group of adjusters
(Основная защита)	quot (Basic protection)
Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.	Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.
Соответствующие иракские органы незамедлительно доставили их в больницу, где им была оказана первая медицинская помощь.	The Iraqi authorities concerned immediately had them taken to hospital, where they received first rate medical attention.
Оратор считает, что первая основная сессия Комиссии стала важным начальным этапом в осуществлении дополнительных мероприятий в развитие решений Конференции в Рио.	The first substantive session of the Commission had marked the beginning of an important stage in the activities to follow up the Rio Conference.
Основная карта a	Base Card a
Основная карта Туз	Base Card Ace
Основная карта Валет	Base Card Jack
Основная карта Дама	Base Card Queen
Основная карта Король	Base Card King
Основная стратегия оценки	Outline of the strategy for the assessment
Основная профессиональная деятельность	Prior to that was the Head of the Family Division.
Другая основная деятельность	Educational background
Основная профессиональная деятельность	Main professional activities

Показать эту страницу на русском языке