Translation of "основные изменения жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Более очевидны изменения в образе жизни. | More visible are changes in lifestyle. |
| Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. | It will make changes in other core subjects next year. |
| Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага. | In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design. |
| Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков. | It results from the way we have been living for two centuries. |
| На этом фоне пришло время пересмотреть основные источники счастья в нашей экономической жизни. | Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life. |
| Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения. | As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change. |
| Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей нет. | The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not. |
| Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни. | It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. We can now study a biological system in terms of how all of its components interact rather than one gene or one protein at a time. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. |
| До сих пор ведётся длительная борьба за реальные изменения в жизни обычных женщин Непала. | There still lies a long battle ahead to bring real change in the lives of the ordinary women in Nepal. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике. | In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy. |
| Основные изменения произошли во внешней политике, где, по крайней мере, номинально Пиньера четко переместил Чили из одного лагеря в другой. | The main change is in foreign policy, where, at least nominally, Piñera has clearly transferred Chile from one camp to another. |
| Ответить на этот вопрос можно, изучив молекулы, образующие гены, изменения в которых увеличивают продолжительность жизни. | The answer can be found by examining the molecules that make up the genes in which mutations extend life span. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| После такого длительного периода застоя люди хотят увидеть и почувствовать изменения к лучшему в своей жизни. | After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Обычно ей приписывают все, что нам не нравится от изменения нашего традиционного образа жизни до потери работы. | It is usually defined to mean everything we dislike from changes to our traditional way of life to loss of jobs. |
| a) применение в отношении отсроченных пенсий корректировок с учетом изменения стоимости жизни по достижении 50 летнего возраста | (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 |
| Среднестатистический житель Хорватии не сразу заметит большие изменения в своей повседневной жизни, лишь Хорватия вступит в ЕС. | An average person won't notice a large difference in their everyday surroundings on the day of Croatia's entry into the EU. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Основные индоарийские языки в Индии. | Major Indo Aryan languages in India. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Том и Мэри основные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии. | Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. |
| Она показала многим, что эффект от жизни, посвященной малым изменениям, может иметь широкое распространение и создать устойчивые изменения. | She showed many that the effects of living a life dedicated to small, changes could have a broad impact and create lasting change. |
| В то же время по результатам первого цельного исследования экономического эффекта от изменения климата, глобальное потепление скорее сохранит жизни. | The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold. Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives. |
| В то же время по результатам первого цельного исследования экономического эффекта от изменения климата, глобальное потепление скорее сохранит жизни. | Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives. |
| Он писал Произошли такие большие изменения в уровне жизни , что многие желания отдельного человека уже даже им не осознаются. | He wrote So great has been the change in standards of living that many of the desires of the individual are no longer even evident to him. |
Похожие Запросы : основные изменения - Основные изменения - основные изменения - Основные изменения - основные изменения - основные изменения - Основные изменения - основные изменения - основные изменения - основные изменения - основные изменения - основные стандарты жизни - основные события жизни - Основные условия жизни
