Translation of "основные хирургические навыки" to English language:

Dictionary Russian-English

навыки - перевод :

Keywords : Skills Skill Social Training Special Basic Principles Main Primary Major

Examples (External sources, not reviewed)

Жизненные навыки.	Life skills.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером.	IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills.
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.	Given that realistic neurosurgical simulations, which must account for a large number of variables and potential outcomes, are particularly difficult to develop, virtual reality is not yet being used widely in the field.
Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.	But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.	But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.	Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
Он имел некоторые навыки редактирования.	He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.	You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.	I need to learn these skills.
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны запрета .	Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can no go zones.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Студенты должны развивать свои навыки чтения.	Students should develop their reading skills.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира	John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.	The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Они проводят хирургические операции всем нуждающимся пациентам по всему миру в партнерстве с местными больницами.	They carry out surgical procedures free of charge for patients that need them in the countries they visit, in partnership with local hospitals.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.	Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.
Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.	Newly developed, IT based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.	Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.	I'm sure she has other skills.
Вместо этого, основные причины экономического роста и развития находятся за пределами увеличения капиталоемкости, измеряемой коэффициентом капитал продукт это навыки, образование, технологии в широком смысле слова и совершенствование организационного управления.	Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.	In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.	And so it looks like they probably had linguistic skills.
Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.	Young people who should be accumulating skills are not.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.	Tom had the skill set required to successfully do the job.

Показать эту страницу на русском языке