Translation of "особо охраняемых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В охраняемых областях охота запрещена. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Консервационисты утверждали, что корень проблемы в городах был в миграции особо охраняемых грачей, указывая, что использование химикатов в сельском хозяйстве все сильнее разрушало традиционные ареалы обитания. | Conservationists stated that migration of specially protected rooks was the root of the problem in cities, pointing out that the use of chemicals in agriculture was increasingly destroying traditional habitats. |
| приветствуя также вступление в силу Протокола об особо охраняемых районах и дикой фауне и флореСм. www.cep.unep.org law. к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района, | Welcoming also the entry into force, on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas and WildlifeSee www.cep.unep.org law. to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region, |
| Важно? Не особо. | Important? Not so very. |
| Добавить особо нечего. | There's not much more to add. |
| Комментировать особо нечего. | There's really nothing to comment about. |
| Добавить особо нечего. | There isn't much more to add. |
| Периодически они отдыхают в охраняемых кемпингах или отправляются на рыбалку. | You can go if you want, Kallio says. |
| 14. особо отмечает необходимость | 14. Stresses the need for |
| Никто особо не шокирован. | No one is exactly shocked. |
| Сегодня не особо ветрено. | There isn't much wind today. |
| Мне нечем особо заняться. | I have nothing particular to do. |
| Я не особо переживаю. | I'm not particularly worried. |
| Говорить особо больше нечего. | There isn't much left to say. |
| Это не особо помогло. | That didn't help much. |
| В 2002 году храм Махабодхи получил статус охраняемых объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО. | In 2002, Mahabodhi Temple, located in Bodh Gaya, became a UNESCO World Heritage Site. |
| Обещание, данное бедным, особо священно. | A promise to the poor is particularly sacred. |
| Сейчас особо важны пять вопросов | Five questions are useful at this point |
| Никого это особо не интересует. | No one seems very interested. |
| Пока что особо тревожиться нечего. | We need not become too alarmed yet. |
| В остальном особо проблем нет. | Other than that, there's not much of a problem. |
| Я не особо люблю цветы. | I don't care for flowers very much. |
| Ты особо то не расслабляйся! | Don't get too comfortable. |
| Это особо ничего не меняет. | It doesn't make much difference. |
| Есть хочешь? Не, не особо . | Are you hungry? No, not really. |
| Тому особо нечего было сказать. | Tom didn't have a lot to say. |
| Том меня не особо волнует. | I don't care much for Tom. |
| Это особо не имеет смысла. | That doesn't really make sense. |
| Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. | Deficits are back with a vengeance. |
| i) особо затрагивает это государство или | (i) Specifically affects that State or |
| Особо сильно пострадали южные районы города. | Mosquito sucking blood. |
| Даже люди их не особо волнуют. | Even human beings do not carry much value. |
| малообразованные и низкооплачиваемые няни особо опасны | uneducated and underpaid nannies are especially dangerous |
| Я не особо говорю по французски. | I don't speak French very much. |
| Я не особо разбираюсь в компьютерах. | I don't know much about computers. |
| Том и Мария не особо ладят. | Tom and Mary don't get along very well. |
| Том не особо разбирается в музыке. | Tom doesn't know much about music. |
| Выбора у меня особо не было. | I didn't have much choice. |
| Он особо потрудился над решением проблемы. | He made a special effort to solve the problem. |
| Я не особо хочу туда идти. | I don't really want to be there. |
| Том никогда особо не умел танцевать. | Tom never was much of a dancer. |
| Мы об этом особо не говорили. | We haven't really talked about this. |
| Я об этом не особо задумывалась. | I didn't think too much about it. |
| Меня не особо волнует, что случится. | I don't really care what happens. |
| p) создавать, развивать или расширять, а также поддерживать системы охраняемых лесных районов с учетом важности сохранения репрезентативных лесов через посредство комплекса природоохранных механизмов, применяемых в охраняемых лесных районах и за их пределами | (p) Create, develop or expand, and maintain networks of protected forest areas, taking into account the importance of conserving representative forests, by means of a range of conservation mechanisms, applied within and outside protected forest areas |
