Translation of "осознание и признание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И в тот момент, когда вы счастливы, открывается реальность, осознание и признание. Может быть, я есть целое. | Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. |
| но также и наше осознание себя. | But there's also our sense of ourselves. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Признание | Recognition |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Растет признание их вклада и профессионализма. | Recognition for their contribution and professionalism is growing. |
| Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое. | However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| e) признание и поощрение использования жестовых языков. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести. | The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this. |
| Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию. | Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression. |
| Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности. | This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола | Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag |
| Как и кому следует отдать признание за конечный продукт? | How should credit for the final product be allocated, and to whom? |
| Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. | The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
| 13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц. | 13. Legal recognition of associations and trade unions. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды. | In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. |
| С 1991 года мы пережили осознание несбыточности мечтаний, утрату иллюзий и попросту обман. | From 1991, it has lived unfulfilled dreams, disillusions and deceptions. |
| Это приносит им признание в СМИ. | That wins them media acclaim. |
| Именно поэтому они получили такое признание. | That is why they have been so acclaimed. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Тому не надо было подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
Похожие Запросы : признание и признание - Понимание и осознание - осознание и забота - осознание и понимание - осознание и принятие - осознание и восприятие - осознание и понимание - осознание - Признание и оценка - оценка и признание - признание и принятие - признание и подтверждение - признание и подтверждение
