Translation of "оставив вас с" to English language:
Dictionary Russian-English
вас - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том ушёл, оставив Мэри наедине с Джоном. | Tom left, leaving Mary alone with John. |
| К тому времени Кингкоул разорилась, оставив сотрудников ни с чем. | By then King Coal had gone belly up, leaving its employees empty handed. |
| Том ушёл, не оставив записки. | Tom left with no notice. |
| Том умер, не оставив завещания. | Tom died without leaving a will. |
| Том сбежал, не оставив следов. | Tom made a clean getaway. |
| Том умер, не оставив наследников. | Tom died without heirs. |
| Я запер дверь, оставив ключи внутри. | I locked myself out. |
| Вор убежал, не оставив и следа. | The thief fled without leaving any traces. |
| Том исчез, не оставив и следа. | Tom disappeared without leaving a trace. |
| Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| Ты поступил беспечно, оставив ключи в машине. | It was careless of you to leave the key in the car. |
| Не выходи из комнаты, оставив окно открытым. | Don't leave the room with the window open. |
| Он перебежал через улицу, оставив её одну. | He ran across the street, leaving her alone. |
| Том и Мэри вышли, оставив Джона одного. | Tom and Mary walked out, leaving John alone. |
| Том встал и ушёл, оставив Мэри одну. | Tom got up and walked away, leaving Mary alone. |
| В прошлом году эта группа сумела снять все клетки с сердца оставив только хрящ | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| Ирак даже может распасться, оставив нас с намного усилившимся Ираном, который также является частью | Iraq may even disintegrate, leaving us with a much stronger Iran, also a member of the |
| Поздравляю вас с помолвкой. | I congratulate you on your engagement. |
| Поздравляю вас с успехом. | I congratulate you on your success. |
| С днём рождения Вас. | I wish you a happy birthday. |
| Соединяю Вас с ней. | I put you through to her. |
| С вас три доллара. | You owe me three dollars. |
| Вас тоже с Рождеством. | Merry Christmas to you, too. |
| С вас пять долларов. | You owe me five dollars. |
| Аргентинское правительство намерено экспроприировать 51 , оставив Repsol 6 акций. | The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake. |
| Я упала. Они убежали к своим ... оставив меня умирать. | I fell. They ran to join the others ... leaving me for dead. |
| Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике. | Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public. |
| Её подписали более 10 000 человек, оставив сотни комментариев. | More than 10,000 people have signed, leaving hundreds of comments. |
| Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного. | Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. |
| Франция, находясь в центре внимания, молчала, снова оставив Германию с чувством того, что ее бросили партнеры. | France, obviously in the limelight, remained silent, again leaving Germany to feel abandoned by its partners. |
| Когда ей было 22, родители умерли, оставив её с младшим братом на руках и отцовскими долгами. | When she was 22, both her parents died, leaving her to take care of a younger brother and her father's debt. |
| Mademoiselle Linon заторопилась и, оставив его, пошла к другой двери. | Mlle Linon hurriedly left him and went toward the other door. |
| Теперь рядчик хотел, оставив ту же лестницу, прибавить три ступени. | Now he wanted to use that staircase, adding three steps to it. |
| Испугавшись неизвестного звука, оно даже может убежать, оставив своего детёныша. | When frightened by sound, it will even leave its young cub behind and run away. |
| Давным давно жил был крестьянин, жена которого умерла, оставив его с двумя детьми близнецами мальчиком и девочкой. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children twins a boy and a girl. |
| С наступающим вас празником мужики... | Voyenny, commenting on Medvedev's decree |
| У Вас паспорт с собой? | Do you have your passport? |
| У вас с ним встреча? | Do you have an appointment with him? |
| Я соединю вас с президентом. | I'll put you through to the president. |
| Что у вас с машиной? | What is the matter with your car? |
| Он ознакомил вас с фактами? | Did he acquaint you with the facts? |
| У Вас права с собой? | Do you have your driver's license? |
| Поздравляю Вас с днём рождения. | I wish you a happy birthday. |
| Я познакомлю вас с братом. | I'll introduce you my brother. |
| Что у Вас с глазами? | What's wrong with your eyes? |
Похожие Запросы : оставив его с - оставив записку - оставив документы - оставив далеко - оставив его - оставив только - оставив только - оставив записку - оставив заявку - оставив компанию - добровольно оставив - оставив в покое - оставив свой след - оставив для отдыха
