Я стараюсь оставить место для десерта.	I try to leave room for dessert.
Именно для случайности я хотел бы оставить место.	And it's that that I'm trying to leave room for.
Мы должны оставить это место.	We must leave this place.
Ты можешь оставить место, когда захочешь.	You may leave your seat at will.
Ставя наш дифференциал в автомобиль надо оставить место для коленвала передающего крутящий момент от двигателя.	When we put our differential in an automobile, we have to leave room for the driveshaft, which carries the power from the engine.
Оставить его для вас?	Stand aside, for you?
Единственное решение для неё оставить затею.	The only solution is for her to give up the plan.
Мне оставить свет включенным для тебя?	Do you want me to leave a light on for you?
Мне оставить свет включенным для вас?	Do you want me to leave a light on for you?
Вы должны оставить это для меня.	You must leave that to me.
2 место Кармен, женщина ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней.	2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.
Могадишо не место для олимпийской спортсменки, и Омар в конечном счёте решает оставить семью и свою прежнюю жизнь ради мечты.	Mogadishu is no place for an Olympic athlete, and Omar eventually decides to leave her life and family in pursuit of a dream.
Место для	Page 1 of 3
Я бы хотел оставить сообщение для Тома.	I'd like to leave a message for Tom.
США) оставить на БСООН для последующей отправки.	This reflects a clear increase in all supply and property management units' activity.
Или можете оставить его для друго причёски.	Or you can keep it to make different hair style.
Оставить два винта крепятся в слоты для последнего	Leave the two screws fastened in the slots for last
Место для творчества	Creativity is everything
Место для купания	Swimming
Место для домкрата.	That'll be the spot for the jack.
Оставить	Do not Move
Оставить	Do Not Reset
Оставить	Keep
Оставить	Keep Enabled
Оставить	Keep Times
Оставить	Keep Editor Running
Оставить?	Oh, revenge!
Оставить?	You want it on?
Когда я путешествовала по свету, мне пришлось оставить лес место, в котором я так люблю бывать.	As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be.
Эта тактичная компания нашла разрыв в оборонительных сооружениях и протиснула свои транспортные средства сквозь участок, который оставили не ограждённым, чтобы оставить место для тропинки.	The tactful group found a gap in the defences, squeezing their vehicles though a section left unbarricaded to accommodate a pathway.
Вы можете оставить 5й пузырь как стебель для цветочка.	You can use the 5th bubble as a stem for the flower.
И что тогда? Вы должны оставить это для меня.	And what then? You must leave that to me.
Поэтому я решил оставить соус для спагетти в прошлом.	And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
Но что можно сделать, это оставить её там где она есть, поднять и снова положить на место.	But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again.
Освободите место для багажа.	Make room for the baggage.
Освободи место для багажа.	Make room for the baggage.
Оставь место для десерта.	Save room for dessert.
Для нас есть место.	There's a place for us.
Для меня есть место?	Is there room for me?
для преступивших место возврата,	The rebels' abode,
для преступивших место возврата,	The destination of the rebellious.
для преступивших место возврата,	for the insolent a resort,
для преступивших место возврата,	For the exorbitant a receptacle.
для преступивших место возврата,	A dwelling place for the Taghun (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.),
для преступивших место возврата,	For the oppressors, a destination.

Показать эту страницу на русском языке