Translation of "остается плоским" to English language:


  Dictionary Russian-English

остается - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ландшафт был плоским и однообразным.
The landscape was flat and monotonous.
Но, что вы собираетесь делать с плоским тачпэдом? Эти квадратные вещи?
But what are you going to do with a flat track pad, those square things?
И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским.
And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat.
Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода.
Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky.
Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Доро вет (выше) традиционно едят с иньера кружевным плоским хлебом, приготовленным с зерном, напоминающим пшено
Doro wet (above) is traditionally eaten with injera, a spongy flat bread made from the millet like grain known as teff
Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично.
And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Коррупция остается.
Corruption remains.
Угроза остается.
The threat remains.
Что остается?
What's left?
Иран остается непоколебимым.
Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.
The answer is unclear.
Остается мало времени.
Time is short.
Россия остается дома
Russia Stays Home
Результат остается неясным.
The outcome remains unclear.
Но Асад остается.
But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.
Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.
However, the risk remains.
Что остается нам?
What do we keep?
И что остается?
So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.
Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.
The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.
The question remains unresolved.
Это люди, которые тратят 40 000 долларов на самые первые телевизоры с плоским экраном. Даже если технология пока несовершенна.
These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.
It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.
That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.
But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.
The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.
There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.
It stays with us.
Нам остается только надеяться
All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.
And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.
Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.
Tom remains in custody.
Это остается хорошей идеей сегодня.
It remains a good idea today.
Почему Африка остается бедным континентом?
Why does Africa remain poor?
Но пока еще остается надежда.
But there is hope.
Последнее слово остается за жертвами.
A final word to the victims.
Что же остается странам периферии?
What is left for the periphery?
Но общая картина остается блеклой.
But the overall picture remains fragile.
Но такой исход остается сомнительным.
But such an outcome remains in doubt.
Официально Китай остается коммунистической страной.
Officially, China remains Communist.
Но остается проблема интеграции России.
But the challenge of integrating Russia remains.
Культура Японии остается направленной вовнутрь.
Japan s culture remains inward looking.
Кризис был и остается глобальным.
The crisis was and remains global.

 

Похожие Запросы : г плоским - плоским коническим - с плоским - плоским торсом - д плоским - быть плоским - плоским выше - остается - остается - остается - остается - плоским покрытием ретривер - доход был плоским