Translation of "remains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption remains.	Коррупция остается.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
Mike always remains calm.	Майк всегда остаётся спокоен.
He remains at liberty.	Он остаётся на свободе.
The question remains unresolved.	Вопрос остается нерешенным.
Its origin remains unknown.	Его происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.	Её происхождение остаётся неизвестным.
That remains a mystery.	Это остаётся тайной.
Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
Devaluation, indeed, remains a taboo.	Действительно, девальвация по прежнему остается табу.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Nonetheless, the humanitarian issue remains.	Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
So Ukraine s future remains open.	Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
Yet this technology remains unproved.	Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
Still, his popularity remains undented.	И все же его популярность остается на прежнем уровне.
The second task remains open.	Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
A year remains before us.	До него остался ещё год.
Japan s culture remains inward looking.	Культура Японии остается направленной вовнутрь.
The aid remains too little.	Поступающей помощи недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке