До этого недолго осталось.	It won't be long before that happens.
Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
До ухода ещё осталось время.	There still is time until leaving.
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
До зимних каникул осталось немного.	It's not long till the winter holidays.
До Рождества осталось три дня.	There are three days left till Christmas.
До выборов осталось еще 17 месяцев.	The 2016 election is still 17 months away.
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
Недолго осталось до прихода теплой весны.	It won't be long before a warm spring comes.
Тому осталось три месяца до выпуска.	Tom has three months left until he graduates.
До конца урока осталось 10 минут.	10 minutes remained until the end of the lesson.
До Рождества осталось всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
До конца урока осталось всего 10 минут.	There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
До президентских выборов в России осталось меньше года.	In a year Russia will be electing a new president.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени.	It will not be long before the winter vacation ends.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.	I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото.	It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto.
До отхода поезда осталось всего пять минут, а она не появилась.	There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Осталось менее 100 дней до церемонии открытия Зимних олимпийских игр 2014 года.	Less than 100 days remain until the 2014 Winter Olympics opening ceremony.
Том посмотрел на часы и понял, что до ланча осталось всего 5 минут.	Tom looked at his watch and saw that he only had five minutes left until lunchtime.
Четыре дня осталось.	There are only four days left.'
Сколько осталось сандвичей?	How many sandwiches are there left?
Сколько осталось бутербродов?	How many sandwiches are there left?
Осталось в колоде	Stock left
Осталось в резерве	Reserve left
Осталось карт a	Cards remaining a
Осталось пересдач a	Deals left a
Осталось пересдач a	Redeals left a
Вина осталось мало.	There is little wine left.
Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Воды осталось мало.	There is little water left.
Осталось мало воды.	There is little water left.
Осталось немного воды.	There is a little water left.
Денег осталось мало.	There is little money left.
Тому недолго осталось.	Tom doesn't have long to live.
Еды не осталось.	There is no food left.

Показать эту страницу на русском языке