Translation of "острая нужда" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
| Еда острая. | The food is spicy. |
| Она слишком острая. | It's too spicy. |
| Радио МОФ Есть ли ещё нужда в АМАНе? | Radio MOF Is there still a need for AMAN? |
| У меня острая боль здесь. | I have a throbbing pain here. |
| Острая боль пронзила её желудок. | A sharp pain pierced her stomach. |
| Мне нравится острая мексиканская еда. | I like spicy Mexican food. |
| Корейская еда, как правило, острая. | Korean food is generally spicy. |
| У меня острая боль в груди. | I have a sharp pain in my chest. |
| Корейская еда, как правило, очень острая. | Korean food is generally very spicy. |
| У меня острая боль вот здесь. | I have a sharp pain here. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| Есть острая необходимость в питьевой воде. | There is an urgent need for drinking water. |
| У меня острая боль в животе. | I have a sharp pain in the stomach. |
| Эта еда для меня слишком острая. | The food is too spicy for me. |
| Эта еда для меня чересчур острая. | The food is too spicy for me. |
| Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. | Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. |
| Эта горчица и впрямь острая на язык. | This mustard really bites the tongue. |
| Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека. | Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed. |
| У меня вчера была острая боль в груди. | I had a sharp pain in my chest yesterday. |
| У меня была острая боль в груди вчера. | I had a sharp pain in my chest yesterday. |
| У Тома была острая боль в правой руке. | Tom had a sharp pain in his right hand. |
| Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна. | For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear. |
| Нужда в жилье, пище и топливе тесно переплетаются, делая жизнь бедных людей невыносимой. | Housing, food, and fuel insecurity all go together, making the lives of those living in poverty unbearable. |
| Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность. | Within a few minutes, she went into cardiac collapse. |
| Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища. | We explained to him that we don't like spicy food. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| И все же глубокая человеческая нужда быть частью группы до сих пор не исчезла. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Бедность, нужда, беспомощность и уязвимость были всегда, и они не являются новыми политическими инструментами. | Poverty, need, neglect and vulnerability are not new conditions, nor are they new political tools. |
| И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного. | Something similar is urgently needed now. |
| Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве. | This is where political leadership is needed. |
| Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю. | A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground. |
| В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии. | Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe. |
| За годы войны в экономике Шри Ланки назрела острая необходимость в привлечении финансов. | Years of war have left Sri Lanka s economy strapped for cash. |
| Геморрагическая лихорадка Эбо ла (, EHF или , EVD, ) острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбо ла. | Ebola virus disease (EVD also Ebola hemorrhagic fever, or EHF), or simply Ebola, is a disease of humans and other primates caused by ebolaviruses. |
| Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. | The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. |
| Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость. | The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. |
| жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём. | And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here. |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |
| Нужда в узко специализированных и ориентированных на конкретную фирму рабочих пропадает, когда расширяются сектора услуг, такие как телекоммуникации, компьютерные службы, программное обеспечение и финансы. | The need for narrowly specialized firm specific workers is disappearing as service sectors like telecommunications, computers, software, and finance expand. |
| И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются и в них развиваются новые патологии. | While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies. |
| Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. | Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. |
| Если существует острая необходимость оградить семью от последующего серьезного вреда, то можно попросить о временном исключении семьи из казино. | Provisional family exclusion orders can be made if there is a need to act urgently to protect the family from further severe harm. |
| Встречи АСЕАН часто критикуют и называют совещательными органами , но в этот раз назрела острая необходимость в диалоге и стратегическом руководстве. | ASEAN meetings are sometimes criticized as talking shops, but this time dialogue and strategic leadership are needed immensely. |
| Наконец то! NYTimes обвинила кандидата на пост главы WHO DrTedros в сокрытии эпидемии холеры с использованием эвфемизма острая водяная диарея . | Finally! The NYTimes calls out WHO DG candidate DrTedros for covering up cholera epidemic using the euphemism of Acute Water Diarrhea. https t.co ZdLSNAFqbH Mohammed Ademo ( OPride) May 14, 2017 |
Похожие Запросы : нужда - нужда - срочная нужда - потребность и нужда - нужда в деньгах - нужда и потребность - острая конкуренция - острая боль - острая пища - острая проблема - острая настройка - острая нехватка - острая фаза
