Translation of "острой ревматической лихорадки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| После золотой лихорадки | After the Gold Rush |
| У вас нет лихорадки. | You do not have a fever. |
| Или из за сенной лихорадки? | Or is it from hay fever? |
| Я не привык к острой пище. | I'm not used to spicy food. |
| Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. | It's a serious case of dengue. |
| Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией. | Such responses would be serious overreactions. |
| Самый тупой карандаш лучше самой острой памяти. | The palest ink is better than the best memory. |
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| У него случился приступ острой боли в желудке. | He was attacked by a sharp pain in his stomach. |
| Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. | The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Он сказал Бог любви пребывает в состоянии острой нужды. | He said, The god of love lives in a state of need. |
| Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало. | So we did not overreact. |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| И от этой лихорадки, похоже, никто не собирается выздоравливать. | And the fever, it seems, is here to stay. |
| Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов. | During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses. |
| Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль . | The only country that isn t suffering acute water stress is Israel. |
| Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха. | Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution. |
| День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. | A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. |
| Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение. | The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
| Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад. | Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
| Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области. | This started a minor and short lived gold rush into the area. |
| Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике. | The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism. |
| В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона. | In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence. |
| К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы. | Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma. |
| Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе. | HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community. |
| Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии. | Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria. |
| Блогеры Côte d Ivoire решили разрешить проблему отсутствия информации касаемо лихорадки Эбола вирусной рассылкой на мобильный телефон с помощью франкоязычного хостинга moussercontreEbola (против лихорадки Эболы) | Ivorian bloggers have repurposed the viral ALS Ice Bucket Challenge for Ebola awareness using the French language hashtag moussercontreEbola (lather up against Ebola) |
| Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото . | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| Кроме того на Мадагаскаре присутствует чикунгунья и другие типы тропической лихорадки. | Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. |
| Сегодняшнее троеборье заставило людей взглянуть в глаза смерти от приступа лихорадки. | Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. |
| Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки. | Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. |
| 22 декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки. | Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever. |
| Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан. | But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. |
| Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема. | The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem. |
| Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола. | They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. |
| В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии. | As a result of the gold rush, Melbourne had by then become the financial centre of Australia and New Zealand. |
| Общие сведения о новой вспышке геморрагической лихорадки Эбола ( thedailymonitor от 01 08 2014) | General summary of the Ebola outbreak (via thedailymonitor as of 01 08 2014) |
| Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. | The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. |
| Страдающие от сенной лихорадки не испытывают недостатка при выборе средств борьбы с ней. | Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. |
| Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки. | Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017 |
| Своё современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки. | The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush. |
| Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни. | Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident. |
